IS OVERSCHAT - vertaling in Spaans

• está sobrevalorado
• está sobrevaluada
• está sobrevalorada
• se ha sobreestimado

Voorbeelden van het gebruik van Is overschat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zekerheid is overschat.
la certeza es sobrevalorada.

zekerheid is overschat.
La certeza está sobreestimada.

Howard Stern is overschat.
Se sobreestima a Howard Stern.

Mijn gevoel is overschat.
Sobrevalorado de mis entrañas.

Het hoger onderwijs is overschat?
La educación superior sobrevalorado?

De slogan van de show,"Humanity Is overschat", werd oorspronkelijk gebruikt toen de show in Finland werd uitgezonden.
El eslogan del programa,"La humanidad está sobrevalorada", se utilizó originalmente cuando el programa se emitió en Finlandia.

De slogan van de show,"Humanity Is overschat", werd oorspronkelijk gebruikt toen de show in Finland werd uitgezonden.
El lema“La humanidad está sobrevalorada” fue usado en Finlandia para promocionar el programa.

Ik heb Kerstmis nou al vier jaar gemist, maar dat is toch overschat.
Me he perdido las Navidades de los últimos cuatro años consecutivos, aunque de cualquier modo están sobrevaloradas.

gemoedstoestand misschien is overschat.
el estado de ánimo quizás se haya exagerado.

de"Brela Rock" is overschat, Makarska erg mooi,
el"Brela Rock" está sobrevalorado, Makarska muy agradable,

de effectiviteit van SSRI's bij de behandeling van angst is overschat en in sommige gevallen niet beter dan placebo.
la efectividad de los ISRS en el tratamiento de la ansiedad se ha sobreestimado y, en algunos casos, no es mejor que el placebo.

In de aflevering met de titel The Luck of the Fryrish gaat de bende op weg naar het oude New York waar Fry gaat schreeuwen:"Howard Stern is overschat.".
En el episodio titulado The Luck of the Fryrish, la pandilla se dirige al viejo estado de Nueva York donde Fry grita"Howard Stern está sobrevalorado".

Rapportagevoorspelling in klinische onderzoeken Onderzoek naar de werkzaamheid van tweedegeneratie antidepressiva bij de behandeling van angststoornissen- Hoe de effectiviteit van SSRI's bij de behandeling van angst is overschat.
Informes de sesgo en ensayos clínicos que investigan la eficacia de los antidepresivos de segunda generación en el tratamiento de los trastornos de ansiedad: cómo se ha sobreestimado la eficacia de los ISRS en el tratamiento de la ansiedad.

Dit kan niet alleen worden gedaan als de categorie houdbaarheid is overschat, maar ook als u denkt
Esto se puede hacer no solo cuando se sobreestimó la categoría de vida útil,

de effectiviteit van SSRI's bij de behandeling van angst is overschat en in sommige gevallen niet beter dan placebo.
la eficacia de los Isrs en el tratamiento de la ansiedad ha sido sobrevalorado, y en algunos casos no es mejor que el placebo.

de capaciteit voor de tenuitvoerlegging van alle maatregelen van meet af aan is overschat!
la capacidad para llevarlos a la práctica estuviera sobrestimada desde el principio!

de invloed hiervan op het verlagen van de temperatuur is overschat in de klimaatmodellen, heeft nieuw onderzoek vastgesteld.
su impacto en la reducción de las temperaturas ha sido sobreestimado en los modelos climáticos, según una nueva investigación.

de Commissie vanaf 1995 heeft voorgesteld is overschat in verhouding met de behoeften van de Europese Unie,
el volumen propuesto por la Comisión a partir de 1995 está sobrevalorado con respecto a las necesidades del consumo de la Unión Europea,

Geloof me, de gewone mensen zijn overschat.
Créeme, la vida normal está sobrevalorada.

Up In The Air" was overschat? Wat?
¿Que Up in the air está sobrevalorada?