IS OVERVALLEN - vertaling in Spaans

• es asaltando
• fue atacada
• fue robado
• fue asaltado
• fue asaltada
• fue emboscado
• han robado

Voorbeelden van het gebruik van Is overvallen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is mijn schuld dat m'n vrouw is overvallen.
Es culpa mía que asaltaran a mi esposa.

Dat is interessant, want Lucky Jim's is nooit overvallen.
Qué interesante. Porque jamás robaron en Lucky Jim's.

Je kantoor is overvallen.
Atacan tu oficina.

Heb je gehoord dat Mack Man, die juwelier, vannacht is overvallen?
¿Oíste que robaron la joyería Mack Man anoche?

Uit een huis waar gisteravond een gezin is overvallen, en de man vermoord.
De la casa de una familia que fue atacada anoche y donde el esposo fue asesinado.

Zijn onderduik adres is overvallen in de nacht voor de herhaalde dag,
Su piso franco fue emboscado la noche antes de la repetición de los días,

Een transport van de geheime dienst die $100 valuta-platen vervoerde is overvallen.
Un transporte del Servicio Secreto que transportaba placas para el billete de $100 dólares fue atacado.

De kluis van het hotel is gisteren overvallen. Hebben ze Rosemary's ring meegenomen?
Anoche robaron la cámara del hotel.-¿Se llevaron el anillo de Rosemary?

Zodra Morozov hoort dat de handelaar is overvallen… zal hij aandringen op een bijeenkomst om zijn risico te bespreken.
Cuando Morozov sepa que han atacado al agente va a insistir en tener una reunión para evaluar su exposición.

Er is maar 1 persoon op de Safetex lijst die nog niet is overvallen.
Sólo hay un nombre en la lista de los clientes de la empresa de seguridad… que todavía no ha sido atacado.

de'Bank of England' is overvallen.
el Banco de Inglaterra ha sido robado.

een Amerikaanse vriend, suggereert dat de beste manier om te doen met stenen het vliegtuig met hen uit New York is overvallen.
un amigo americano, sugiere que la mejor forma de hacerse con las piedras es asaltando el avión que las transporta desde Nueva York.

een Amerikaanse vriend, suggereert dat de beste manier om te doen met stenen het vliegtuig met hen uit New York is overvallen.
un compañero americano, sugiere que la mejor forma de hacerse con las piedras es asaltando el avión que las transporta desde Nueva York.

een Amerikaanse vriend, suggereert dat de beste manier om te doen met stenen het vliegtuig met hen uit New York is overvallen.
un amigo americano, sugiere que la mejor forma de hacerse con las piedras es asaltando el avión que las transporta hacia Nueva York.

een Amerikaanse vriend, suggereert dat de beste manier om te doen met stenen het vliegtuig met hen uit New York is overvallen.
un amigo americano, sugiere que la mejor forma de apoderarse de las piedras es asaltando el avión que las transporta desde Nueva York.

de ziekte is overvallen tijdens de vakantie- deze en andere redenen laten u misschien niet toe om de medische faciliteit te bezoeken.
la enfermedad se ha sobrepasado durante las vacaciones; estas y otras razones pueden no permitirle visitar el centro médico.

Mevrouw de Voorzitter, ik zou willen meedelen dat gisteren in het Leopoldpark alweer een ambtenaar van de Commissie is overvallen, waarschijnlijk door dezelfde groep die de heer Macartney heeft overvallen..
Señora Presidenta, quisiera comunicarle que ayer nuevamente fue atracado un funcionario de la Comisión en el parque Leopold, probablemente por el mismo grupo que ya había atracado al Sr. Macartney.

We rouwen samen met de mensen in dit land en daarbuiten dat is overvallen door ontzetting en schaamte
Compartimos el duelo junto con las personas de este país, que está sobrecogido de espanto y vergüenza,

Je bent niet overvallen, hé?
No te robaron,¿verdad?

Ik zei we zijn overvallen, laten we naar de politie gaan.".
Dije, nos han robado, vamos a llamar a la policía.