IS SAMEN - vertaling in Spaans

• es junto
• está asociado
• es juntos
• juntos es
• es asociado
• se ha asociado
• se ha unido

Voorbeelden van het gebruik van Is samen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

India is samen met China één van de grote
India es, junto con China, uno de los grandes

Apple is samen met toeleveranciers ook op zoek naar nieuwe manieren om de uitstoot van broeikasgassen te verminderen.
Apple también está trabajando con sus proveedores para encontrar nuevas formas de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.

dit luchtbed is samen met de Flextail Gear pomp de ultieme combinatie om mee op pad te gaan.
este colchón de aire es, junto con el Flextail bomba de Engranajes es la mejor combinación para conseguir en el camino.

Venezuela is samen gegaan met Iran,
Venezuela se ha unido a Irán, Rusia

Dit is samen met aanverwante onderwerpen
Esto es, junto con temas relacionados,

LG is samen met de luchtvaartmaatschappijen te bieden 5G-technologie voor passagiers tijdens vluchten.
LG está trabajando con las aerolíneas para ofrecer tecnología 5G a los pasajeros durante los vuelos.

Een raad noemt dit een patstelling, en de enige manier uit een patstelling… is samen.
Un consejo llama a esta situación particular en un punto muerto, y la única manera de salir de un punto muerto… Es juntos.

Kernfusie levert 16 procent van de Europese energievoorraad en is samen met hernieuwbare energie een omvangrijke bron van koolstofarme energie.
La fusión nuclear aporta actualmente el 16% del suministro energético en la UE y es, junto con las energías renovables, la gran fuente de electricidad que no emite carbono.

Gedrag tijdens het hele leven is samen nodig precies
Comportarse durante toda la vida juntos es necesario exactamente

nu weet ik wat jij altijd al hebt geweten… de enige manier om hier doorheen te komen is samen.
ahora sé lo que siempre has sabido… La única manera de superar esto es juntos.

Het Aître de Brisgaret- dit kerkhof uit de XVe eeuw is samen met de aître van Saint-Maclou de Rouen, een uniek architecturaal voorbeeld in Normandië.
Aître de Brisgaret Este cementerio del siglo XV es, junto con el de Saint-Maclou de Rouen, un ejemplo arquitectónico sin igual en Normandía.

In Noorwegen is samen koffiedrinken een heel belangrijk sociaal ritueel”, zegt Moldvaer.
En Noruega, beber café juntos es un ritual social muy importante", apunta Moldvaer.

dit alleen mogelijk is als de leiding is samen bij een rally.
esto sólo es posible si el liderazgo es juntos en una reunión.

Voorzitter, India is samen met China één van de grote
Señor Presidente, India es, junto con China, uno de los grandes

Zoals onze advertentie aangeeft, is samen eten een manier om niet alleen eten,
Como se muestra en nuestro anuncio, comer juntos es una forma de compartir no solo comida

ik weet het, de enige weg daarheen is samen.
la única manera de llegar allí es juntos.

De Johan Cruijff Arena is samen met het GelreDome in Arnhem het enige Nederlandse stadion waar dit kan.
El Johan Cruijff Arena es, junto con el GelreDome de Arnhem, el único estadio holandés que puede hacer esto.

Noorwegen is samen met IJsland het enige land ter wereld dat walvisvangst toestaat.
Noruega es, junto con Islandia, el único país del mundo que autoriza la caza de ballenas.

Dit is samen met de oprichting van een moderne onderneming systeem van staatsbedrijven naderen,
Esto es junto con el establecimiento de un moderno sistema empresarial de empresas estatales acercarse,

De Fattoria del Piccione is samen met de Monseigneur, een van de dichtstbijzijnde wijnhuizen in Cattolica.
La Fattoria del Piccione es junto con Monseñor, una de las bodegas más cercanas en Cattolica.