ES ASOCIADO - vertaling in Nederlands

• wordt geassocieerd
• is geassocieerd
• wordt vastgemaakt
• zijn gekoppeld
• is samen

Voorbeelden van het gebruik van Es asociado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

un terremoto ocurrió a Su muerte, y es asociado con el rasgar del velo de templo.
er een aardbeving was bij Zijn dood, en geassocieerd wordt met het scheuren van het voorhangsel in de tempel.

En muchas ocasiones es asociado con las comidas y está comprobado
In veel gevallen is het geassocieerd met maaltijden en het blijkt

Por esta razón, es asociado con el nuevo pacto,
Vanwege deze reden wordt het geassocieerd met het Nieuwe Verbond,

Por lo general, es asociado con el orden y la precisión,
Meestal, zoals geassocieerd met orde en precisie, lijkt het de

El hijo o la hija del Dios y la Diosa es asociado con la superposición de las esferas- la resultante figura tridimensional algo parecida al balón del futbol americano.
De zoon of dochter van God en Godin behoort bij de overlapping van de kringen- de resulterende drie dimensionale figuren die wat lijken op een Amerikaanse voetbal.

el nombre Libremail y la noción de libertad que es asociado, de los tee-shirts de apoyo habían sido creado a esta época y la mayoría son todavía disponible.
het begrip vrijheid te verdedigen die hem worden verenigd, werden T-shirten van steun op dat moment gecreëerd en het merendeel is nog beschikbaar.

no es un chakra superior, puesto que es asociado únicamente con funciones del habla e intelectuales.
dus de keelchakra is niet een hogere chakra omdat het geassocieerd wordt met spraak en intelligentie functies.

P. ej. el patrón*. txt es asociado con el tipo de archivo« text/ plain», así todos los archivos que acaben en«. txt»
Bijvoorbeeld, het patroon*. txt is geassocieerd met het bestandstype 'text/plain'. Alle bestanden die eindigen op'. txt' worden zo

su diseño de bloques de color es asociado con Colmar reflectante marca para completar el look.
haar blokontwerp gekleurd is samen met reflecterende Colmar branding om te voltooien van het uiterlijk.

un efecto secundario es asociado con el fármaco activo.
bijvoorbeeld in het geval van een bijwerking die geassocieerd is met het actieve medicijn.

Cuando algo que te gusta(el estímulo condicionado) es asociado con tomar agua(el estímulo incondicionado),
Wanneer iets je liefde(de geconditioneerde stimulus) is gepaard met het drinken van water(de ongeconditioneerde stimulus),

La siguiente imagen es asociada con la Unidentified Ransomware amenaza.
De volgende afbeelding is geassocieerd met de Unidentified Ransomware dreiging.

Com, que puede ser asociado con un gran muchas aplicaciones de computadora.
Com, die kunnen worden gekoppeld aan een grote veel computertoepassingen.

Camus pasó a ser asociado con el movimiento anarquista francés.
Camus werd vervolgens in verband met de Franse anarchistische beweging.

Camus entonces llegó a ser asociado con los franceses anarquista movimiento.
Camus werd vervolgens in verband met de Franse anarchistische beweging.

El movimiento de ocho horas llegó a ser asociado con bomba-lanzar del anarquista.
De acht uur durende beweging werd geassocieerd met anarchistische bom gooien.

La frase también podría ser asociado con varias adaptaciones de la película.
De zin kan ook worden geassocieerd met verschillende film-aanpassingen.

El pseudo-elemento'first-letter' sólo puede ser asociado a elementos en bloque.
Het'first-letter' pseudo-element kan enkel gekoppeld worden aan een block-level element.

Como tal, más de un nombre puede ser asociado con los mismos datos.
Zo kan meer dan één naam worden gekoppeld aan dezelfde gegevens.

El dysregulation de la fosforilación también aparece ser asociado a enfermedad neurológica.
Dysregulation van phosphorylation schijnt ook om met neurologische ziekte worden geassocieerd.