IS TE SMAL - vertaling in Spaans

• es demasiado estrecho
• es demasiado pequeña
• es demasiado angosto
• son muy estrechos
• es demasiado estrecha

Voorbeelden van het gebruik van Is te smal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De competentie die in een klaslokaal wordt behaald, is te smal om van echt gebruik te zijn om de onbeperktheid van het leven te beheren.
La capacidad alcanzada en un ajuste de la sala de clase es demasiado estrecha ser de cualquier uso verdadero en hacer frente al desafío ilimitado de la vida.

Verrekijkers en telescopen zijn niet handig voor meteoren- hun gezichtsveld is te smal.
Los binoculares y los telescopios no son útiles para los meteoros, ya que su campo de visión es demasiado estrecho.

maar haar bekken is te smal voor de nieuwgeborene.
pero su pelvis es demasiado estrecha para el recién nacido.

De berm is te smal voor een wagen, en er zijn iedere honderd meter afwateringspijpen.
Las partes libres son muy estrechas para los carros, además hay tubos de drenaje cada 100 metros.

Elke definitie die nauw genoeg omschreven is voor de discipline is te smal voor de rol.
Cualquier definición lo bastante estrecha para la disciplina es demasiado angosta para el rol.

Deze douche is te smal voor twee mensen, dus… geen tijd voor grapjes.
Esta ducha es muy pequeña para dos, así que… déjate de bromas.

Probeer niet om een borstel pas als de ruimte is te smal(niet'kracht').
No trate de pasar un cepillo si el espacio es demasiado delgada(no"fuerza").

de gang is te smal en die trap staat verkeerd.
el pasillo muy estrecho y la escalera no tiene ningún sentido.

en de weg daar is te smal en kronkelig, dus we raden sterk af om er niet met de auto te komen.
estas son las dos aldeas más remotas, y el camino es demasiado estrecho y sinuoso, por lo que recomendamos encarecidamente no llegar en automóvil.

De weg die door de Heer werd gebaand is te smal en de poort is te eng om hen toe te laten
El camino señalado por nuestro divino Señor es demasiado angosto y la puerta demasiado estrecha para admitirlos

Als de kamer is, daarentegen, is te smal, de beste optie zal worden verborgen,
Si la habitación es, por el contrario, es demasiado estrecha, la mejor opción se oculta, o la cama( oculto en la pared),

het vlucht tussen de afzonderlijke tegels is te smal, deze uitzetting wordt niet volledig geabsorbeerd
el vuelo entre las baldosas individuales es demasiado estrecha, esta expansión no se absorbe completamente

moet u ook een beetje tijd om te wennen aan de Italiaanse manier van rijden(geen weg is te smal en natuurlijk kunt u parkeren hier!),
también necesita un poco de tiempo para acostumbrarse a la manera italiana de conducir(sin carretera es demasiado estrecha y, por supuesto, se puede aparcar aquí!),

De inhammen zijn te smal.
Los pasos son muy estrechos.

Hun aderen zijn te smal, dus het uitzetten gebeurt in de botten.
Sus venas son muy estrechas, la expansión ocurre en sus huesos.

Die gangen zijn te smal.
Estos pasillos son muy estrechos.

De wegen zijn te smal is, moet u om te voorkomen dat raken elke plaats.
Las carreteras son muy estrechas, tienes que evitar golpear cualquier lugar.

De straatjes zijn te smal.
Las calles son demasiado estrechas.

De rioolbuizen zijn te smal.
Las tuberías de desagüe son muy angostas.

De poort was te smal voor de vrachtwagen.
El portón era demasiado angosto para el camión.