IS TOEVALLIG - vertaling in Spaans

• resulta ser
• pasa a ser
• casualmente es
• es fortuita
• resultó ser
• es casual
• es aleatorio
• es casualidad

Voorbeelden van het gebruik van Is toevallig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is toevallig.
Eso es una coincidencia.

Elke fout is toevallig en we bieden onze excuses aan voor eventuele onjuiste informatie.
Cualquier error es accidental y le pedimos disculpas por esta información incorrecta.

Dat is toevallig een heel duur, heel klassiek stuk. Sorry.
Eso pasa a una pieza muy cara, muy clasica.

Dat is toevallig.
Que coincidencia.

De kerel die Guy Russo onderschatte is toevallig de oom van Wesley Till.
Porque Russo calculó lo que le ocurriría por ser el tío de Wesley Till.

Dat is toevallig.
Supongo que es una coincidencia.

Deze jongedame is toevallig een vriendin van mij.
Esta joven, da la casualidad de que es mi amiga.¿Eso.

Dat is toevallig.
Eso es oportuno.

Deze lulhannes is toevallig een expert over seriemoordenaars.
Este imbécil resulta que es un experto en asesinos seriales.

De enige overlevende is toevallig een journalist.
La única sobreviviente parece ser periodista.

Niets is toevallig.
Nada es accidental.

Nou, dat is toevallig mijn bank.
Bueno, eso paso en mi banco.

Dat is toevallig.
Pues es una coincidencia.

Dat is toevallig mijn mobieltje.
Por coincidencia, es mi celular.

Dat is toevallig.
Esto es una coincidencia.

De timing is te toevallig.
El tiempo coincide demasiado.

Die man die je hebt laten staan is toevallig mijn beste vriend.
Ese tío al que le diste plantón resulta que es mi mejor amigo.

Ja, dat is toevallig.
Sí, es una coincidencia.

Majoor, dat is toevallig.
Mayor.¡Qué coincidencia!

Hé Jimmy, dat is toevallig.
Jimmy,¡qué coincidencia!