IS VERBAASD - vertaling in Spaans

• está sorprendido
• está asombrado
• es sorprendido
• está impresionado
• está sorprendida
• ha sorprendido
• queda impactada

Voorbeelden van het gebruik van Is verbaasd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sisyphus is verbaasd, afvragen of een illusie.
Sísifo se asombra, preguntándose si es o no una ilusión.

Hij is niet verbaasd dat de wereld kreunt onder een geldcrisis.
No le sorprende que que el mundo gime bajo la crisis financiera.

Hij heet Jan', mevrouw is totaal verbaasd.
Debe llamarse Juan”, sorprende la madre.

(Gelach) Die jongen is verbaasd omdat hij net heeft uitgevonden dat allebei zijn ouders zwart zijn..
(Risas) Ese niño está sorprendido porque acaba de enterarse de que sus dos padres son negros.

De mens is wakker geschrokken, is verbaasd en doodsbang, hij wil weglopen, maar het is te laat.
Despertándose sobresaltado, está asombrado y aterrorizado, y desea huir, pero es demasiado tarde.

De onderzoeker is verbaasd en gelooft dat de AI zelfbewustzijn heeft ontwikkeld
El investigador está sorprendido y cree que la IA ha desarrollado autoconciencia

De onderzoeker is verbaasd en gelooft dat de AI zelfbewustzijn heeft ontwikkeld
El investigador está asombrado y cree que la IA ha desarrollado una autoconciencia

Emma en Rupert van vriend Ratu is verbaasd toen zijn geliefde assistent Yumi onder mysterieuze omstandigheden verdwijnt.
Amigo de Emma y Ruperto Ratu es sorprendido cuando su ayudante amado Yumi desaparece bajo misteriosas circunstancias.

Niemand is verbaasd over het feit dat het hoofdkantoor zich in Modern York bevindt
Nadie está sorprendido por el hecho de que las oficinas centrales están en Last York

Amy is verbaasd over de openbaring van Sheldon
Amy queda impactada por una revelación de Sheldon,

De ploeg is verbaasd om te ontdekken dat deze dolfijnen niet solitaire zijn,
El equipo está sorprendido de que estos delfines no sean solitarios,

Jezus is verbaasd over de onderdanigheid van de hoofdman(de priesters achten zich verheven boven Jezus)
Jesús está asombrado con la presentación del jefe(los sacerdotes se elevan por encima de Jesús)

Kairos is verbaasd dat hij erin geslaagd om zoiets te doen,
Kairos es sorprendido de que se las arregló para hacer una cosa así,

Shiryu is verbaasd tegelijk kosmische mens,
Shiryu está sorprendido por el hombre, una vez cósmico,

De pater is verbaasd en verrukt tegelijk over een dergelijke vastberadenheid,
El padre está asombrado y satisfecho por semejante decisión,

en iedereen die dicht bij hem is verbaasd over de resultaten.
todo el mundo cerca de él es sorprendido por los resultados.

Karen is verbaasd door de piramides, door het leven van de mensen die er
Karen está sorprendida por las pirámides, las vidas de las personas que vivieron allí

Klein meisje die is verbaasd door alles in het leven, ze heeft grote schattige r.
Niña que está sorprendido por todo en la vida, tiene grandes ojos redondos lindo.

Hij is verbaasd en vergelijkt haar vrijgevigheid met de(niet noodzakelijk slechte)
Él está asombrado y contrasta esa generosidad con la disposición(no necesariamente mala)

Nu, de belangrijkste publicaties vermeld Bitcoin elke dag, en niemand is verbaasd.
Ahora, las principales publicaciones mencionan Bitcoin todos los días, y nadie está sorprendido.