Voorbeelden van het gebruik van Is verdampt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
het water in de urine is verdampt.
el agua en la orina se haya evaporado.gebakken tot het sap praktisch is verdampt.
el jugo prácticamente se haya evaporado.koken voor ongeveer een kwart van een uur- tot al het water is verdampt.
cocine durante aproximadamente un cuarto de hora- hasta que toda el agua se haya evaporado.driekwart van het bier is verdampt en een kwart is achtergebleven in de pan.
tres cuartos de la cerveza se hayan evaporado y quede un cuarto en la sartén.Door het zeezout te volgen dat uit de oceaan is verdampt, kan je de stormen van het orkaanseizoen 2017 zien.
Al seguir la sal del mar que se evapora del océano, 
Door het zeezout te volgen dat uit de oceaan is verdampt, kan je de stormen van het orkaanseizoen 2017 zien.
Al seguir la sal del mar que se evapora del océano, Wanneer de vloeistof is verdampt, verlaten de gevormde deeltjes de droogkamer samen met de afgevoerde lucht.
Tras la evaporación del líquido, Voeg de tomatensaus toe wanneer de wijn is verdampt en breng op smaak met zout en peper.
Evaporado el vino añadir el puré de tomate y condimentar con sal y pimienta.Nadat het oplosmiddel is verdampt, bloot beide zijden van de steiger aan UV-licht(254 nm) kiemdodende gedurende 5-8 minuten.
Después de evaporar el disolvente, exponer ambos lados del andamio para germicida de luz UV(254 nm) para 5-8 min.Op dit punt, had het water dat vóór de deeltjes is verdampt genoeg tijd om zich aan de perimeter te bewegen.
A este punto, el agua se evaporó antes de las partículas tenía suficiente tiempo de moverse al perímetro.De korrels zijn doordrenkt en een deel van de cafeïne is verdampt, maar de smaak is bewaard gebleven.
Los granos Kook alles gedurende 3 minuten en giet 0,5 glas wijn en kook dit totdat het is verdampt;
Cocinar todo durante 3 minutos y luego verter 0,5 vaso de vino y se cocina hasta que se haya evaporado;De stikstof in de bovenkant van de kolom is verdampt aan condensatie door de vloeibare lucht.
El nitrógeno en el top de la columna es evaporado a la condensación por el aire líquido.Het is belangrijk dat de deur van de oven blijft open tijdens deze behandeling dan ook vrij veel vocht uit de champignons is verdampt.
Es importante que la puerta del horno permanezca abierta durante este tratamiento para que se evapore una buena cantidad de humedad de los champiñones.het verbeterde wond helen, als kleverige gekronkelde afscheiding is langzamer verdampt door de in te ademen film.
el exudado viscoso de la herida se evapora más lentamente a través de la película respirable.Zijnd van niet aflatende fry door middel van hete lucht, vocht in de granuleer is verdampt en de lijm is stollen.
De alevines incesante a través de aire caliente, se evapora la humedad en la granulación y el adhesivo es solidificación.De resulterende mixtuur wordt gekookt totdat het merendeel van het water is verdampt en er stroperige vloeistof overblijft.
La mezcla resultante es hervida hasta que el agua haya evaporado casi toda y quede solo un fluido jaraboso.En als we de wereldfiguren nemen, stel je dan voor dat de hele bevolking van de stad Madrid is verdampt, meer dan drie miljoen mensen.
Y si tomamos las cifras mundiales, imaginemos que se evaporase toda la población de la ciudad de Madrid, más de tres millones de personas.waarvan het water is verdampt en die vervolgens werden bedekt door andere afzettingen, waardoor ze werden beschermd tegen erosie.
donde el agua se ha evaporado y que luego Het beste moment van de dag om te oogsten is net nadat de dauw is verdampt, maar voordat de zon de kans heeft gehad de vluchtige oliën te verdampen. .
La mejor hora del día para cosechar las hierbas generalmente es después de que el rocío se ha evaporado, pero antes de que el sol tenga la oportunidad de 
