IS VERDEELD TUSSEN - vertaling in Spaans

• está dividida entre
• está repartido entre
• está dividido entre

Voorbeelden van het gebruik van Is verdeeld tussen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De SDGs zullen verder moeten gaan dan het idee van een planeet die sterk is verdeeld tussen degenen die hulp geven
Los ODS deberán trascender la idea de un planeta descarnadamente dividido entre quienes dan ayuda

Het beschermde natuurgebied beslaat slechts 1700 hectare en is verdeeld tussen de gemeenten van Sa Pobla, noorden, en Muro, het zuiden voor het grootste deel.
El área del parque natural protegido sólo cubre 1.700 hectáreas y está dividida entre los municipios de Sa Pobla, al norte, y Muro, al sur, en su mayor parte.

De Europese burgerij is verdeeld tussen een harde fractie- aangevoerd door Duitsland,
La burguesía europea está dividida entre la facción dura, principalmente los alemanes,

Het meer is verdeeld tussen de vier omringende landen: Burundi, Congo-Kinshasa,
El lago está dividido entre cuatro países: la República Democrática del Congo,

Moldavië, een vroegere Sovjetrepubliek, is verdeeld tussen aanhangers van een toenadering tot Rusland,
Moldavia, una ex república soviética, está dividida entre partidarios de acercarse a Rusia,

Junior is verdeeld tussen zijn plichten als lid van Five-0
Junior está dividido entre su deber como miembro del 5.0

De tweede verdieping is verdeeld tussen de Amerikaanse galerij
El segundo piso está dividido entre la galería estadounidense

Totale ruimte van 23m2 is verdeeld tussen een gezellige hal met mini-koelkast
El espacio total de 23m2 está dividido entre una sala acogedora,

Sónar by Night, en is verdeeld tussen twee van de grootste evenementenlocaties van Barcelona: de Fira de Montjuïc
Sónar by Night, y estará dividido entre dos de los mayores centros de eventos de Barcelona:

Het bloed dat naar het hoofd beweegt, is verdeeld tussen de hersenen die het supplement nodig hebben
La sangre que se mueve a la cabeza se divide entre el cerebro que requiere el suplemento

In een hypothetisch scenario waarin deze rekenkracht is verdeeld tussen tien partijen(waarbij iedere partij 8TH/s bezit),
En un escenario hipotético en el que este poder de hashing se distribuye entre 10 partes(de modo que cada una posee 8TH/ s),

veel daarvan is verdeeld tussen Europa en de regio Azië-Pacific.
gran parte dividida entre Europa y la región de Asia y el Pacífico.

in plaats van een samenleving die is verdeeld tussen extreem rijk
en lugar de una sociedad dividida entre los muy ricos

De oppositie tegen de dominante hoofdstroming in Europa is verdeeld tussen wat nog steeds te vaak een' oud' links is,
La oposición a la corriente predominante en Europa está dividida entre lo que con demasiada frecuencia es una izquierda“antigua” a la que le cuesta ajustarse a las realidades del signo XXI

Groot-Brittannië nu is verdeeld tussen de minderheid- goed opgeleide,
Gran Bretaña ahora está dividida entre la minoría-"educados, ricos

De huidige moslimwereld is verdeeld tussen mensen die de voorkeur geven aan volksstaten(met wetten,
El mundo musulmán de hoy está dividido entre aquellos que favorecen naciones-estados(con leyes, constituciones,

de artikelen 53 en 54 van de EER-Overeenkomst vallen, is verdeeld tussen de Toezichthoudende Autoriteit
54 del Acuerdo EEE está repartida entre el Órgano de Vigilancia de la AELC

Het overige gedeelte is echter verdeeld tussen degenen die er niet meer dan drie keer per dag uitzien(33%) en degenen die zichzelf pas aan
La parte restante, por otro lado, se divide entre los que miran no más de tres veces al día(33%)

en de hegemonie is verdeeld tussen de staat- of de “politieke maatschappij”-
y la hegemonía se reparte entre el Estado-o‘sociedad política'-

met veel debat spitste zich toe op de vraag of Amerika is verdeeld tussen"de 1 procent", die deel uitmaken van de rijke elite
con mucho debate se centró en si Estados Unidos se divide entre"el porcentaje 1" que constituyen la élite rica