IS VERMOEDELIJK - vertaling in Spaans

• es probablemente
• es supuestamente
• es presumiblemente
• probablemente esté
• es probable
• está supuestamente
• se cree que es
• es posiblemente
• fue supuestamente
• probablemente sea
• fue probablemente

Voorbeelden van het gebruik van Is vermoedelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze selectiviteit voor oligodendrocyten is vermoedelijk te wijten aan het tropisme van de AAV serotype 2/824.
Esta selectividad de oligodendrocitos es presumiblemente por el tropismo de la AAV serotipo 2/824.

Alt4coin Trading is vermoedelijk een team van gelijkgestemde personen met ervaring in cryptogeld handel die samen zijn gekomen voor een gemeenschappelijk doel.
Alt4coin Trading es supuestamente un equipo de personas de ideas afines con experiencia en criptomoneda comercio que se han unido para un objetivo común.

De antiestrogenic effect van al deze verbindingen is vermoedelijk veroorzaakt door hun vermogen om te concurreren met andere substraten voor de binding aan het enzym aromatase.
El efecto anti-estrogénico de todos estos compuestos es presumiblemente causado por su habilidad para competir con otras sustancias para vincularse a la enzima aromatasa.

Dat is vermoedelijk de reden dat paragraaf 11 over het testen van schapen aan het verslag is toegevoegd.
Ésta es probablemente la razón de que se haya incorporado el punto 11 en el informe, que contempla el control de estos animales.

Hij zit waarschijnlijk barstensvol gevaarlijke chemicaliën en bestrijdingsmiddelen en is vermoedelijk rot van binnen.
Sin duda esté repleta de productos químicos e insecticidas peligrosos, y probablemente esté podrida por dentro.

Deze studie is vermoedelijk de eerste waarbij de overdracht van NDM-bacteriën tussen honden en mensen is aangetoond.
Este estudio es presumiblemente el primero donde se ha demostrado la transferencia de bacterias NDM entre perros y humanos.

De verteller is vermoedelijk"naïef" omdat hij onrustige en controversiële kenmerken van
El narrador es supuestamente"ingenuo" porque señala características inquietantes

TOI 270 b, is vermoedelijk een rotsachtige wereld die ongeveer 25% groter is
TOI 270 b, es probablemente un mundo rocoso un 25% más grande

Dit is vermoedelijk omdat jij zelf uitgenodigd werd om de spelen op deze spelwereld door een andere speler.
Esto es probable porque has sido invitado a jugar a este mundo por otro jugador.

Het standbeeld boven de toegangspoort is vermoedelijk San Bartolomé,
La figura sobre la puerta de entrada se cree que es San Bartolomé,

Het grootste upgrade voor het spel is vermoedelijk de nieuwe Teamvision kunstmatige intelligentie-systeem,
La mayor actualización para el juego es supuestamente el nuevo sistema Teamvision artificial inteligencia,

De redenering hierachter is vermoedelijk om de bloedspiegels van het hormoon snel in de hoop sneller resultaten te zien krijgen.
El razonamiento detrás de esto es probablemente para obtener los niveles en sangre de la hormona rápidamente con la esperanza de ver resultados más rápidamente.

Dit is vermoedelijk om de social impact groot te maken
Esto es presumiblemente para hacer que el impacto social sea grande

De boog aan de rechterkant is vermoedelijk voor de Victoria Embankment Gardens- maar het ziet er niet heel goed voor mij.
El arco en el lado derecho es probable para los jardines Victoria Embankment, pero eso no me parece del todo correcto.

E-mailmarketing is vermoedelijk de enige vorm van marketing waarbij de ontvanger het grootste deel van de kosten voor zijn rekening neemt.
La comercialización por correo electrónico es posiblemente la única forma de marketing en la que el destinatario soporta la mayor parte del coste.

Het epigenetisch werkingsmechanisme erachter is vermoedelijk minstens net zo gevoelig,
El mecanismo de acción epigenético subyacente es supuestamente igual de sensible, o incluso más,

De hete gaswolk is vermoedelijk ontstaan door de botsing tussen een dwergstelsel
La nube de gas caliente es probablemente causado por una colisión entre una galaxia enana

Dit is vermoedelijk de eerste keer in de wereld dat de overdracht van NDM-bacteriën tussen honden en mensen is gezien.
Este estudio es presumiblemente el primero donde se ha demostrado la transferencia de bacterias NDM entre perros y humanos.

De engel bij hen is vermoedelijk de aartsengel Uriлl
Los acompaсa un бngel que se cree que es el arcбngel Uriel…

relatie tussen God en onszelf, zoals Jezus doet, is vermoedelijk om ons ongemakkelijk te maken.
lo hace Jesús a las relaciones entre Dios y nosotros, es probable que nos haga sentirnos incómodas/os.