IS VERVORMD - vertaling in Spaans

• está distorsionado
• es distorsionado
• está deformado
• está distorsionada
• ha sido deformada

Voorbeelden van het gebruik van Is vervormd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De transmissie is vervormd.
La transmisión me llega distorsionada.

Het is echter belangrijk om te weten dat alles is vervormd en dat is de reden waarom we af en toe de WEB website moeten bellen.
Sin embargo, es importante saber que todo está distorsionado y es por eso que ocasionalmente deberíamos llamar al sitio web WEB.

Het gebouw is vervormd, maar die vervorming is een speciaal kenmerk van dit objectief.
El edificio está distorsionado, pero la distorsión es una característica distintiva de este objetivo.

Onder horizontale vindplaatsen verstaat men de oorspronkelijke vorm die niet is vervormd door tektonische krachten uit het binnenste van de aarde.
Los yacimientos horizontales designan a aquellos que conservan la forma original, que no ha sido deformada por las fuerzas tectónicas del interior de la tierra.

Die is vervormd, de kunstenaar zijn manier van ons vertellen dat de dingen niet zijn wat ze lijken.
Está distorsionada, la forma del artista de decirnos,"Las cosas no son lo que parecen.".

hun eigen waarneming van henzelf is vervormd.
su PROPIA percepción de si mismos está distorsionada.

Enig nieuws is vervormd of incompleet omdat de reporters gewoon niet méer weten dan de informatie die ze krijgen.
Algunas noticias están distorsionadas o incompletas porque los reporteros simplemente no saben más que la información que se les da.

en het beeld is vervormd.
y la imagen es distorsionada.

het kartonnen lipje van de stofzuigerzak is vervormd.
la lengüeta de cartón está deformada.

Religie is vervormd om oorlog en oorlog
La religión ha sido distorsionada para destacar la guerra ha ordenado.">

Arthur ziet dat religie is vervormd om oorlog en oorlog
Arthur ve que la religión ha sido distorsionada para destacar la guerra ha ordenado.">

De goddelijke vereniging van man en vrouw is vervormd om ook paren van hetzelfde geslacht op te nemen.
La unión divina de marido y mujer ha sido distorsionada hasta incluir parejas del mismo sexo.

De Nike Air Monarch IV buitenzool is vervormd door de toevoeging van een TPU-hielclip voor een futuristische look.
Suela exterior de las Nike Air Monarch IV modificada al añadir un clip de TPU en el talón para mostrar un look futurista.

De goddelijke vereniging van man en vrouw is vervormd om ook paren van hetzelfde geslacht op te nemen.
Unión divina de marido y mujer ha sido distorsionada hasta incluir parejas del mismo sexo.

Transformerwikkeling vervormingstest is een testmethode die veel wordt gebruikt in het energiesysteem om te detecteren of deze de afgelopen jaren is vervormd.
Prueba de deformación bobina transformador es un método ampliamente utilizado en sistema de potencia para detectar si se deforma en los últimos años.

de inscriptie is niet gewist en is niet vervormd.
las inscripciones no se han borrado y no se deformen.

Dit heeft ertoe geleid dat het concept dusdanig is uitgebreid dat het origineel is vervormd.
Como resultado, el concepto se ha ampliado hasta el punto de distorsionar su naturaleza original.

waarbij de botstructuur zwak is en vervormd.
en donde la estructura ósea y débil y deformado.

is niet zo duidelijk is vervormd en gebogen.
no es tan obvio es deformado y doblado.

Het kan het kortsluitingsprobleem voorkomen nadat de loodanode is vervormd en de huidige efficiëntie verbeteren.
Puede evitar el problema de cortocircuito después de deformar el ánodo de plomo y mejorar la eficiencia actual.