IS VOORKOMEN - vertaling in Spaans

• es evitar
• se ha evitado
• prevenir
• es impedir

Voorbeelden van het gebruik van Is voorkomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een belangrijk doel van het opleggen van straffen is voorkomen dat personen die al criminaliteit hebben gepleegd, opnieuw de fout in gaan.
Uno de los objetivos centrales de las políticas contra el crimen es evitar que quienes ya cometieron un delito vuelvan a hacerlo.

Het doel van preventie is voorkomen dat mensen in de problemen raken door genotmiddelengebruik,
El objetivo de la prevención es evitar que las personas tengan problemas por el consumo de sustancias

maar in dit opzicht is voorkomen echt veel beter dan genezen!
Ámás vale prevenir que curar!

Het doel van een SPF-record is voorkomen dat spammers berichten verzenden met valse Van: -adressen op uw domein.
El objetivo de los registros SPF es evitar que los distribuidores de spam envíen mensajes con direcciones de remitente de tu dominio falsificadas.

Het beste wat je kunt doen is voorkomen dat nieuwe schulden
Lo mejor que puede hacer es evitar nuevas deudas

je kinderen in de W-sitting zitten, is voorkomen dat het een gewoonte wordt.
tus hijos se sienten en W es evitar que se vuelva un hábito.

alles wat we kunnen doen is voorkomen dat het slechter wordt.”.
todo lo que podemos hacer es evitar que las cosas empeoren».

alles wat we kunnen doen is voorkomen dat het slechter wordt.”.
todo lo que podemos hacer es evitar que las cosas».

De meest voor de hand liggende manier van customer retention is voorkomen dat klanten vertrekken.
La forma más obvia de garantizar la retención de clientes es evitar que un cliente se vaya.

alles wat je in dit geval echt kunt doen, is voorkomen dat je wordt gedupeerd.
todo lo que realmente puede hacer en este caso es evitar ser engañado.

Het eerste wat je moet doen als je last hebt van spierspanning, is voorkomen dat je de spier of het getroffen gebied forceert.
Lo primero que debes hacer al sufrir una contractura es evitar forzar el músculo o la zona afectada.

het verschijnen van nieuwe is volledig voorkomen.
la aparición de nuevos prevenidos en absoluto.

Dit is het geval voor neurogranin, waarvan de wisselwerking met cam is voorkomen door PKC-gemedieerde fosforylering van de IQ-domein 5.
Este es el caso de neurogranina, cuya interacción con la CAM es impedido por la PKC mediada por fosforilación de su dominio IQ 5.

Nu een ramp is voorkomen, nemen Ridley
Habiendo evitado el desastre, Ridley y Meloetta se despiden de nuestros héroes

De meeste extreme schade is voorkomen aangezien deze de meest ernstige gevolgen kunnen hebben, zelfs tot aan de vernietiging van de Aarde.
Se ha impedido el daño más extremo que podrían haber tenido las consecuencias más graves, incluso hasta el punto de destruir la Tierra.

Het doel hiervan is voorkomen dat ondernemingen twee keer belasting moeten betalen,
El objetivo es eliminar la doble imposición de un elevado número de empresas,

Het belangrijkste wat te doen, is voorkomen dat de scheur van steeds groter wordt.
La cosa más importante que hacer es evitar el"crack" de obtener más grande.

Er is niets voorkomen dat boeven gewoon het nemen van uw geld,
No hay nada que lo impida ladrones de solo tomar su dinero,

Onze politieke prioriteit in de komende twee jaar is voorkomen dat president Obama een tweede termijn krijgt.
Nuestra prioridad política de los próximos dos años debe ser negarle al presidente Obama un segundo término.

Er is niets voorkomen dat boeven gewoon het nemen van uw geld
No hay nada que impida ladrones de solo tomar su dinero,