JE ASSISTENTE - vertaling in Spaans

• tu asistente
• tu ayudante

Voorbeelden van het gebruik van Je assistente in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En dat ik je assistente nu wil nemen.
Admito que intente llevarme a la cama a tu asistente.

We moeten met je assistente praten, mevrouw Black.
Necesitamos hablar con su asistente, la Srta. Black.

Kun je je assistente erbij halen?
¿Puedes llamar a tu asistente?

Ging je naar bed met je assistente?
¿Se ha acostado con su asistente?

Waarom bespied je je assistente?
¿Por qué espías a tu ayudante?

Ga niet tekeer tegen je assistente.
No grite a su asistente.

Waarom luister je naar je assistente?
¿Por qué estás escuchando a esa asistente tuya?

Ik heb het telefoonnummer van je assistente nodig.
Necesitó el número de teléfono de su ayudante.

Ik ben je assistente.
Soy su asistente.

Nee, ik ben het, Susan, je assistente.
No, soy yo, soy yo, Susan, su asistente.

Je assistente, maakt dat ik mezelf wil betasten.
Tu secretaria hace que quiera tocarme en mal sitio.

Je assistente had gebeld, die met een P probleem.
Llamó su asistente, la del problema con la"P".

Je assistente Mary Beth is vermoord.
Su asistente Mary Beth fue asesinada.

Antoinette, je assistente, kan je morgen helpen uitpakken.
Antoaneta, su asistente, puede ayudar a desempaquetar mañana.

Ik kreeg een vreemd bericht van je assistente… en ik wou je even laten weten dat we nooit seks hebben gehad.
Recibí un mensaje extraño de tu asistente y sólo quería decirte que nosotros nunca lo hicimos.

Tijdens jouw aanstelling als professor sliep je met je assistente, de vrouw van de directeur
Durante tu puesto como profesor, dormiste con tu asistente la esposa del Decano

Beloof je haar niet te behandelen als je assistente… maar als je eervolle en geliefde partner?
¿Prometes tratarla no como tu ayudante sino como tu honrada y estimada compañera?

Vanwege je assistente… dacht ik dat je wel van meisjes hield.
Pero asumí por tu asistente que erass el tipo de persona al que le gustan las chicas.

Doe alsof ik je assistente ben, en het werk van je assistente is de kotszak te dragen.
Di que soy tu asistente, y el trabajo de tu asistente es llevar una bolsa para vomitar.

Als ik je zou verliezen aan je assistente, zou ik woest zijn over zo'n cliché.
Porque si me dejas por tu asistente, te odiaría por convertirme en un cliché.