JE NU DENKT - vertaling in Spaans

• estás pensando
• piensas ahora
• ahora creen
• está pensando

Voorbeelden van het gebruik van Je nu denkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En hoe kan ik weten wat je nu denkt?
¿Y como se lo que estas pensando ahora?

Ik weet wat je nu denkt.
Ya sé lo que están pensando ahora.

Ik weet precies wat je nu denkt.
Sé todo lo que estás pensando ahora mismo.

In sommige staten kun je… worden opgepakt voor wat je nu denkt.
Hay estados en los que te podrían arrestar por lo que estás pensando ahora mismo.

Ik weet niet wat je nu denkt, maar als je denkt dat ik je gewoon in bed wil krijgen, dan heb je het mis.
No sé qué estás pensando. Pero si crees que sólo quiero echarme un polvete contigo, te equivocas.

En ik weet wat je nu denkt, maar ik ging niet met hem mee naar huis.
Y sé lo que estás pensando, pero no me voy a casa con él.

zul je noodzakelijkerwijs niet worden lastig gevallen met een leeftijdsverslechtering die je nu denkt dat waarschijnlijk is.
no les preocupará necesariamente el deterioro a causa de la edad que ahora creen es probable.

Ik weet wat je nu denkt maar Elizabeth helpen brengt ons niet gevaar.
¡Lo sé! Sé lo que estás pensando, pero ayudar a Elizabeth no nos pone en riesgo.

NEE, NEE” schreeuw je tegen de stem waarvan je nu denkt dat JIJ die bent.
No, no", sollozan a la voz que ahora creen que es USTEDES.

Ik wed dat je nu denkt, ik heb het je toch gezegd en je hebt gelijk.
Apuesto a que estás pensando, te lo dije, y tienes razón.

Ik weet wat je nu denkt:"Ho, ze praten over gay dingen met kinderen.".
Sé que están pensando:"Guau, están hablando sobre cosas gays a los niños".

Ongeacht hoe je nu denkt, het zal een tweede natuur zijn,
No importa cómo piense ahora, será una segunda naturaleza,

Als je nu denkt dat alleen groenblijvende planten voor je beschikbaar zijn, had je het mis.
Si ahora piensas que solo plantas perennes están disponibles para ti, estabas equivocado.

Wat maakt het uit dat Penny je ten huwelijk vroeg, jij geen ja zei… en dat je nu denkt dat je haar kwijt bent.
Penny se te propuso… tú no dijiste que sí… y ahora crees que puedes haber perdido su amor para siempre.

zal je ziel anders zijn dan wat je nu denkt dat hij is.
tu alma será diferente de lo que ahora piensas.

Ik denk te weten wat je nu denkt, een beter idee zou zijn, om te relaxen, rustig-.
Sé lo que estás pensando ahora mismo, una idea mejor nos relajaría, léntamente.

Dat je nu denkt dat je de wereld ziet
Que ahora mismo, crees que ves el mundo

Ik weet wat je nu denkt. 'Rare nieuwe meid heeft gebakken,… die probeert dat de kinderen op school haar leuk vinden.
Mira, sé lo que estas pensando"La rarita chica nueva horneó tratando de agradarle a los niños de la escuela.".

zul je noodzakelijkerwijs niet worden lastig gevallen met een leeftijdsverslechtering die je nu denkt dat waarschijnlijk is.
no les molestará necesariamente el deterioro por vejez que ustedes ahora consideran probable.

Vervolgens is het absoluut noodzakelijk om te kijken naar wat je wilt uit de programma's die je kan van toepassing zijn op, of je nu denkt bijwonen.
A continuación es imprescindible para ver lo que usted quiere fuera de los programas que usted puede aplicar a, o usted está pensando en asistir.