ERES AHORA - vertaling in Nederlands

• je nu bent
• ben je nu

Voorbeelden van het gebruik van Eres ahora in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Querido Homer, eres ahora el hombre de la familia Macauley.
Liefste Homer, je bent nu de man van de familie Macauley.

Eirick, eres ahora un no-muerto.
Eirick, je bent nu een ondode.

¿Qué eres ahora?
Wat ben je dan?

Como,¿quién eres ahora?
Zoals, wie ben jij nu?

Tú eres ahora muy tolerante conmigo,¿verdad?
Je bent nu ook tolerant met mij, niet waar? Ik ben bevooroordeeld?

Tú eres ahora un coheredero con él de todo lo que poseo.”.
Je bent nu mede-erfgenaam met hem van alles dat Ik bezit”.

Eres ahora el ángel guardián del chico.
Jij bent nu de beschermengel van de jongen.

¿Entonces qué eres ahora, un bombero o un piloto kamikaze?
Ben je nou een brandweerman of een kamikazepiloot?

Esta lasaña… Eres ahora oficialmente la abuela italiana que nunca he tenido.
Jij bent nu officieel de Italiaanse grootmoeder die ik nooit heb gehad.

Tú eres ahora parte de una vasta red de amor en todo el mundo.
Je bent nu deel van een web van liefde over de hele wereld.

Eres ahora la estrella del gabinete.
Vandaag ben jij de ster van kantoor.

Tú eres ahora sagrada para mí con este anillo.
Je bent nu geheiligd voor mij… met deze ring.

¿Qué diablos eres ahora?
Wat ben jij nu?

¿Quieres quedarte igual que como eres ahora, para siempre?
Wil jij zo blijven zoals je nu bent, op dit moment, voor altijd?

Lo que significa que eres ahora mi nuevo cachorro scut.
Dus jij bent nu mijn nieuwe loophondje.

Tu eres ahora el hombre de la casa.
Jij bent nu de man in huis.

Yagiri, tú eres ahora un huésped de Shimonida.
Baas Yagiri, je bent nu een gast van Shimonida.

Pero tú eres ahora mi asistente y ganas seis chelines más cada mes.
Maar jij bent nu mijn assistent, en je krijgt elke maand zeven shilling extra.

¿quién eres ahora?
Wie ben jij tegenwoordig?

Tú eres ahora el bendito del Señor.'”.
Gij nu zijt de gezegende des Heeren.".