AHORA CREES - vertaling in Nederlands

• nu denk je
• geloof je nu
• nu je denkt
• nu vind je

Voorbeelden van het gebruik van Ahora crees in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y ahora crees que puedes dirigir un país?
En nu denkt u dat u een land kan besturen?

¿Ahora crees en la suerte?
Geloof je nou in geluk?

¿Eso significa que ahora crees en Dios?
Betekent dit dat u nu gelooft in God?

Genial.¿Así que ahora crees en los fantasmas?
Geweldig, geloof jij nu ook in geesten?

Entonces la gran pregunta es,¿Ahora crees en milagros?
De grote vraag is, geloof jij nu in wonderen?

¿Ahora crees que esto puede ser nuestra clase de problema?
Dus jij denkt dat het misschien ons soort probleem is?

¿Así que ahora crees que soy una lunática, también?
Denk jij nu ook al dat ik gek ben?

Y ahora crees que vas a tener un bebé
Nu denk je dat je een kind krijgt

Ahora crees que me he inclinado con tu dedo en mi culo pensando que te voy a permitir hacer lo mismo.
En nu denk je dat je me voorovergebogen met jouw vinger in mijn kont hebt, en dat je met mij hetzelfde kan doen.

incluso años buscando la idea perfecta para una pequeña empresa y ahora crees que la has encontrado.
misschien zelfs jaren op zoek naar de perfecte kleine business idee, en nu je denkt dat je het gevonden.

Años de dolor, después de 20 de privilegios. Y ahora crees que sabes algo del sufrimiento.
Jaar pijn na 20 jaar privileges… en nu denk je dat je iets weet over lijden.

¿Y ahora crees que Mack va a lastimar a ese tipo, o algo peor?
En nu denk je dat Mack hem iets aan gaat doen. Of erger?

Te golpeaste a mi esposa. Y ahora crees que eres¿va a salir mi barra?
Je neukte mijn vrouw… en nu denk je dat je gewoon kunt weglopen uit mijn kroeg?

Y ahora crees que me debes algo a cambio,-
En nu denk je dat jij me iets moet terug geven,

¡¿Dejas morir a mi hijo, y ahora crees que puedes recompensarme por ello?!
Je laat mijn zoon doodgaan en nu denk je dat je het kunt goedmaken?

Oh, perdón, primero me dejas, y ahora crees que puedes decirme que hacer?
Oh, sorry, eerst dump je me, en nu denk je met te kunne vertellen wat ik moet doen?

te ha contado una tragedia y ahora crees que es inocente.
vertelde je een zielig verhaal en nu denk je dat ze onschuldig is.

¿Porque haya roto con Tansy, ahora crees que Zeorge es inevitable?
Omdat het uitgegaan is met Tansy, en nu denk je dat Zeorge onvermijdelijk is?

Toda la evidencia apunta a Zack, ni siquiera él puede negarla, pero ahora crees que no lo hizo.
Alle bewijzen wijzen naar Zack, maar nu denk je dat hij onschuldig is.

Castillo te dice que eres malo,¿y ahora crees que eres malo?
Castillo zegt dat je slecht bent en nu denk je dat zelf ook?