AÚN CREES - vertaling in Nederlands

• denk je nog steeds
• geloof je nog steeds
• vind je nog steeds
• je denkt nog steeds

Voorbeelden van het gebruik van Aún crees in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Aún crees que hombres y mujeres pueden ser sólo amigos, Kate?
Denk je nog steeds dat mannen en vrouwen vrienden kunnen zijn, Kate?

¿Aún crees que el bien vence al mal?
Geloof je nog steeds dat goed overwint?

¿Aún crees que estoy agarrando un clavo ardiendo?
Je denkt nog steeds dat ik ben grijpen aan een strohalm?

¿Aún crees que tus amigos te cubren la espalda?
Denk je nog steeds dat je vrienden je steunen?

Entonces,¿aún crees que vamos a sobrevivir?
Zo, Je denkt nog steeds dat we het zullen overleven?

Quieres decir que aún crees en milagros. Oh,?
Geloof je nog steeds in wonders?

¿Aún crees que debería mandarle a mi madre un regalo mejor?
Denk je nog steeds dat ik mijn moeder een beter geschenk moet sturen?

Aún crees que esos Jinetes son meros hombres.
Je denkt nog steeds dat deze ruiters gewone mannen zijn.

¿Aún crees que a nadie le importan los nudos?
Denk je nog steeds dat niemand iets geeft om knopen?

Aún crees que tienes una chance de pelear?
Je denkt nog steeds dat je aan kan, of niet?

Aún crees que es uno de mis chicos?
Denk je nog steeds dat wij het waren?

¿Aún crees que la nave no ha sido saboteada?
Denk je nog steeds niet aan sabotage van het schip? Wat houdt dit in?

Aún crees en el libre albedrío.
Je gelooft nog steeds in vrije wil.

Si después de eso aún crees que soy yo, me arrestas.
Als je me dan nog niet gelooft, arresteer je me.

¡¿Y aún crees que tienes una mano ganadora?
En jij denkt nog steeds te kunnen winnen?

Aún crees en Z,¿no?
U gelooft nog steeds in Z, of niet soms?

¿O aún crees en su magia?
Of gelooft u nog steeds in hun toverkracht?

¿y que se equivocan aún crees?
Maar jij denkt nog steeds van niet?

Ziva,¿aún crees que una fanática tecnológica es buena pantalla?
Ziva, denk je nog altijd dat een geek een goede cover is?

¿Y aún crees que puedes controlarme
En jij denkt nog steeds dat je me kunt controleren