JE SCHEIDING - vertaling in Spaans

• tu divorcio
• tu separación

Voorbeelden van het gebruik van Je scheiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vooral aan het begin van je scheiding of echtscheiding, moet je kiezen hoeveel je aan je kinderen gaat vertellen.
Especialmente al comienzo de su separación o divorcio, tendrá que elegir y elegir cuánto decirle a sus hijos.

Over meningsverschil gesproken, heeft de vete tussen jouw Kamp Victory en Peppers Kamp Spirit Thunder te maken met je scheiding?
Hablando de polémicas, Vance,¿es cierto que la enemistad entre tu campamento Victory y el de Pepper se relaciona con su divorcio?

je zo hard hebt gewerkt voor je job en Jeff en je scheiding en school.".
has estado bajo presión con el trabajo y Jeff y tu divorcio y la facultad.

We hebben een grote database met hooggekwalificeerde advocaten in een echtscheiding in de buurt van Klagenfurt(Oostenrijk), zodat je scheiding kan zo snel mogelijk en het minst pijnlijk zijn.
Disponemos de una gran base de datos con abogados altamente cualificados en divorcios cerca de Mongolia para que tu separación sea de lo más rapida posible y lo menos dolorosa.

We hebben een grote database met hooggekwalificeerde advocaten in een echtscheiding in de buurt van Liège(België), zodat je scheiding kan zo snel mogelijk en het minst pijnlijk zijn.
Disponemos de una gran base de datos con abogados altamente cualificados en divorcios cerca de Melilla(España) para que tu separación sea de lo más rapida posible y lo menos dolorosa.

Hier is wat jij krijg om over te drukken de dessertangst begeleidt in je scheiding voor bereidwillige en slechte sporen-
Esto es lo que tú llegar a imprimir sobre las guías de ansiedad de los postres en su divorcio para la pista resentida voluntaria-

anderen tijdens de werkdag, en probeer niet te veel tijd te besteden aan het bespreken over de details van je scheiding, zelfs met naaste collega's.
trate de no dedicar demasiado tiempo a hablar de los detalles de su separación ni siquiera con colegas con los que tiene una relación estrecha.

Je hebt je scheiding.
Al fin tienes el divorcio.

Jammer van je scheiding.
Lamenté enterarme de tu divorcio.

Jij en je scheiding.
Tú y tu divorcio.- De acuerdo.

Vertel 's over je scheiding.
Cuéntanos de tu divorcio.

Is je scheiding erdoor?
¿Te salió el divorcio?

Het spijt me van je scheiding.
Sentí mucho lo de tu divorcio.

Ik geef je je scheiding toch.
Estoy diciendo que te daré el divorcio.

Ontmoette je iemand sinds je scheiding?
¿Has conocido a alguien desde tu divorcio?

Wanneer is je scheiding definitief?
¿Cuándo termina tu divorcio?

Is je scheiding definitief, Sean?
¿Tu divorcio es definitivo, Sean?

Dus dit gaat over je scheiding.
Entonces esto tiene que ver con tu divorcio.

Hoe gaat het met je scheiding?
¿Qué tal va tu divorcio?

Kort na je scheiding, toch?
Fue poco después de tu divorcio,¿correcto?