JIJ BETAALDE - vertaling in Spaans

• pagaste

Voorbeelden van het gebruik van Jij betaalde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Net als hoe jij Gavin betaalde en het mij niet vertelde?
¿Como la forma en que pagaste a Gavin y no me lo contaste…?¿Alto?

Jij betaalde m'n eten in de mensa
Pagaste mi comida en la cafetería,

Weet je nog dat geld uit mijn zak voor de cocaïne die jij nooit betaalde?
¿Sabes todo ese dinero que salió de mi bolsillo para pagar cocaína que nunca pagaste?

Jij betaalde een medewerker, Eugene genaamd… om stembiljetten te vernietigen op z'n stemlocatie.
Le pagaste a un trabajador en las elecciones llamado Eugene para destruir las papeletas el día de la votación.

krabbelde ze terug en gaf toe dat jij haar betaalde.
se retractó y admitió que la había pagado.

gaf ik een slaapfeestje, dus gaf jij er ook een, maar jij betaalde iedereen om te komen.
así que vos decisdiste tener uno también pero le pagaste a todo el mundo para que vaya al tuyo.

dus wil je haar levensverzekering innen… die jij betaalde, terwijl je bijna geen boodschappen kon doen.
pensaste en cobrar su póliza de seguro de vida… la que estabas pagando… cuando apenas te alcanzaba para comestibles.

je zag me niet, en dat was vreemd want ik stond naast de pizza- koerier toen jij 'm betaalde.
estaba parado al lado del repartidor de pizza cuando le pagaste.

of"je verveelt me","jij betaalde mijn huur", of het zou van alles, vele dingen, kunnen betekenen.
o,“me aburriste,” o“tú pagaste mi renta,” o podría significar cualquier… muchas cosas.

Jij betaalt ons ervoor.
Nos estas pagando para hacerlo.

Jij betaalt een concurrent, Michael.
Estas pagando a un competidor, Michael.

Jij betaalt voor het luxe leven van zo'n lul.
Estas pagando por el estilo de vida de un cabrón.

Dat kunnen we zeker, als jij betaald.
Claro que podemos, si estas pagando.

Jij betaalt de drankjes, vriend.
Tú invitas a las copas, amigo.

En jij betaald hem zo terug?
Y decides pagarle como esto?

Jij betaalt.
Tú invitas.

Jij betaalt straks voor een nieuwe.
Tendrás que pagar por una nueva.

Jij betaalt m'n hotel toch.
Tú pagarás la cuenta del hotel.

Oke, maar jij betaalt de taxi.
Está bien, pero yo pago el taxi.

Wil jij betalen?
¿Quiere pagar?