JONGE CONSUMENTEN - vertaling in Spaans

• consumidores jóvenes

Voorbeelden van het gebruik van Jonge consumenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dat is niet het geval voor jonge consumenten.
ese no es el caso para los consumidores jóvenes.

speciale opleidingsseminars voor degenen die in contact komen met jonge consumenten.
seminarios de formación especial para las personas relacionadas con los consumidores jóvenes.

Of het nu gaat om kipnuggets of kalkoenwafels- veel voedingsmiddelen lijken nu nauwelijks op hun oorspronkelijke ingrediënten-"junkfood" staat nu in de schappen van de supermarkt om een beroep te doen op jonge consumenten.
Ya sean nuggets de pollo o twizzlers de pavo- muchos alimentos ahora tienen muy poco parecido con sus ingredientes originales- los"alimentos basura" ahora se alinean en los estantes de los supermercados para atraer a los consumidores jóvenes.

De tweede reden is dat jonge consumenten, hoewel hun totale rijkdom veel lager ligt dan dat van hun ouders,
La segunda razón es que los consumidores jóvenes, a pesar de que su cantidad total de riqueza es mucho menor

inclusief acties gericht op jonge consumenten, en de ontwikkeling van interactieve educatieve on-linehulpmiddelen inzake grensoverschrijdende transacties en de rechten van
incluidas acciones dirigidas a los jóvenes consumidores y el desarrollo de herramientas educativas interactivas sobre los derechos de los consumidores en el mercado interior

die is aangesloten op de nieuwe generatie van jonge consumenten van digitale entertainment.
que ha conectado con la nueva generación de jóvenes consumidores de ocio digital.

zijn bijzonder aantrekkelijk en toegankelijk voor jonge consumenten.
son particularmente atrayentes y de fácil acceso para los jóvenes consumidores.

zijn vaak Disneyfiguren of heldinnen uit Hollywoodkaskrakers die inspelen op de aantrekkingskracht van fictieve personages op jonge consumenten.
heroínas de películas de Hollywood que capitalizan el tirón de los personajes fantásticos y de ficción en los jóvenes consumidores.

De opvoeding der jonge consumenten tussen 10 en 12 jaar zal het onderwerp vormen van een experiment dat zal plaatsvinden met deelneming van leerkrachten uit twintig scholen in de LidStaten van de Gemeenschap.
La educación de los jóvenes consumidores de edad comprendida entre los 10 y 12 años va a ser objeto de una experiencia piloto que se desarrollará con la participación de profesores venidos de veinte escuelas situadas en los Esta dos miembros de la Comunidad.

enz. smaken( candy flavored cigarettes) en mogelijk vooral op jonge consumenten zijn gericht, te verbieden.
piña colada o mojito, los denominados«candy-flavored cigarettes», que pueden estar dirigidos fundamentalmente a consumidores jóvenes.

wegens het stilzitten van de reeds aan een verzekeraar gebonden verzekerden noodzakelijkerwijs de jonge consumenten die zich voor het eerst wilden verzekeren, als doelgroep had moeten kiezen.
BUPA Ireland había tenido que concentrarse necesariamente en los consumidores jóvenes que solicitaban por primera vez una cobertura.

Prijsuitreiking door de Commissie van het concours Europese jonge consument 1998-1999.
Entrega por la Comisión de los premios del Concurso del joven consumidor europeo 1998-1999.

De jonge consument heeft een duidelijke voorkeur voor een milde,
Los consumidores jóvenes claramente prefieren un espárrago suave

De jonge consument moest leren kwaliteiten
El joven consumidor debía aprender a comparar calidad

De ontwerpers hebben eind jaren negentig nieuwe geuren toegevoegd om een?? beroep te doen op jongere consumenten, waardoor hun reeds geslaagde parfumlijn werd verbeterd.
Los diseñadores añadieron nuevos perfumes a finales de los años 90 para atraer a clientes más jóvenes, mejorando su ya exitosa línea de fragancias.

wat de zorg voor de jonge consument weergeeft aan de hand van de details.
lo que refleja el cuidado de los consumidores jóvenes a partir de los detalles.

voor vrouwen, jongeren, consumenten, werklozen, voor ontslagen werknemers,
para las mujeres, para los jóvenes, para los consumidores, para los desempleados, para los que han sido despedidos,

het vertrouwen in uw product is een jonge Duitse consument.
la confianza en su producto es un joven consumidor alemán.

diverse maatschappelijke sectoren( werknemers, werkgevers, landbouw, sociale economie, vrouwen, jongeren, consumenten, enz.) is van cruciaal belang voor het democratiseringsproces in de mediterrane partnerlanden.
mujeres, jóvenes, consumidores,etc.) es un requisito imprescindible para el proceso de democratización de los países socios mediterráneos.

Een van de doelstellingen van de vorming van de jonge consument dient te zijn„hem in staat te stellen zich te doen gelden als bewust consument,
Uno de los objetivos asignados a la educación del joven consumidor es el de« permitirle actuar de una manera reflexiva,