JONGER IS - vertaling in Spaans

• es más joven
• es menor

Voorbeelden van het gebruik van Jonger is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

hij in je geïnteresseerd is, vooral als hij wat jonger is.
podría indicar su interés, sobre todo si es joven.

Het is de bedoeling om uit te gaan van het principe dat naarmate het slachtoffer jonger is, er sprake is van een ernstigere overtreding.
La idea es reflejar el principio de que cuanto más joven es la víctima, más grave es la infracción.

deze is net een wezel omdat hij jonger is.
él es terríble, porque es el menor.

het bloed van een man jonger is ten tijde van de conceptie, er dan een jongen zal verschijnen en als het bloed van een vrouw jonger is dan een meisje.
la sangre de un hombre es más joven en el momento de la concepción, aparecerá un niño, y si la sangre de una mujer es más joven, entonces una niña.

naar een professioneel advies, in volumetijd, aangezien het kind jonger is, zal hij toch kiezen dat hij wil.
en tiempo de volumen como el niño es más joven de todos modos va a elegir que él querrá.

waar de bevolking jonger is en de vruchtbaarheidscijfers hoger zijn dan in china of japan.
donde la población es más joven y las tasas de fecundidad son más altos que en China o Japón.

De ontwikkeling van de gewijde kunst en van de liturgische beginselen die plaatsvond in de landen van het oude christelijke erfgoed vindt nu ook plaats in werelddelen waar het christendom jonger is.
A propósito del arte sagrado y la disciplina litúrgica, lo que se ha producido en tierras de antigua cristianización está ocurriendo también en los continentes donde el cristianismo es más joven.

De sport van het gezicht om gewicht te verliezen en er jonger is om dit deel in staat te stellen zich te ontdoen van vet
El deporte de cara a perder peso y lucir más joven es permitir que esta parte de deshacerse de los depósitos de grasa

Wanneer we onevenwichtigheden in het brein creëren- misschien door fouten in het oordeel wanneer het jonger is, het dempen van pijn in de psyche met overindulgence
Cuando creamos desequilibrios en el cerebro, tal vez a través de errores de juicio cuando somos más jóvenes, un dolor en la psiquis con excesiva indulgencia

Hoewel één op de drie internetgebruikers jonger is dan 18 jaar, wordt er te weinig gedaan om hen te beschermen tegen de risico's van de digitale wereld.
A pesar de que 1 de cada 3 usuarios de internet en todo el mundo es un niño, son muy escasas las medidas que se toman para protegerlos de los peligros del mundo digital.

Jonge landbouwer': een landbouwer die jonger is dan 40 jaar, over voldoende vakbekwaamheid beschikt
Jóvenes agricultores' los agricultores que tengan menos de cuarenta años,

die zelfs jonger is, biedt deze groep een jeugdig talent
que aún es joven, este grupo ofrece un impulso de juventud

andere informatie via e-mail naar een lid, tenzij het lid(of, wanneer het lid jonger is dan 13 jaar, diens ouders en/of voogden) heeft(hebben)
representante legal del Miembro si es menor de 13 años) haya decidido recibir dichos anuncios,

Misschien is het omdat ze jonger is, ze is zowat 25, dat ze dit gemakkelijker kan, maar het is een feit
Tal vez porque ella es más joven, tiene como 25, ella es capaz de hacer esto más fácilmente,

de populatie die in deze landen heroïne gebruikt jonger is.
en tales países la población que consume heroína es más joven.

premier Berlusconi tien jaar jonger is geworden- naar men zegt met behulp van plastische chirurgie- zou ik graag zien
el Sr. Berlusconi, parece haber rejuvenecido diez años- como resultado de la cirugía plástica, según dicen-, quiero pedir que

Als je jonger bent, zult u geen toegang tot dit spel gegeven.
Si usted es más joven, no se le dará acceso a este juego.

Als u jonger bent, vraag dan uw wettelijke voogd om toestemming.
Si usted es menor de dicha edad, deberá pedir permiso a sus tutores.

Toen ik jonger was, heb ik mensen pijn gedaan.
Cuando yo era más joven, hería a la gente.

Als jij jonger was, bedoel je.
Creo que quieres decir si tú fueras más joven, papá.