JUISTE SAMENSTELLING - vertaling in Spaans

• composición correcta
• composición adecuada
• composición exacta
• consistencia adecuada

Voorbeelden van het gebruik van Juiste samenstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

om te bevestigen dat het vaccin de juiste samenstelling heeft.
confirmar que la vacuna presenta la composición correcta.

De fabrikant van dit product garandeert dat de juiste samenstelling ervan blijvende
El fabricante de este producto garantiza que su correcta composición aporta efectos duraderos

Dit zijn de controle van binnenkomende grondstoffen en het bewaken van de juiste samenstelling in de productie.
Estos son el control de las materias primas entrantes y el seguimiento de la correcta composición en la producción.

Voor een optimaal rendement van dit soort documenten moet u uw printer voorzien van papier van hoge kwaliteit met het juiste gewicht en de juiste samenstelling.
Para conseguir un resultado de impresión de nivel superior para este tipo de documentos, las impresoras requieren un papel de alta calidad con un peso y una composición adecuados.

In de juiste samenstelling en op het juiste tijdstip gegeven- om te voldoen aan de groeibehoeften van de plant.
Una composición precisa y en el momento adecuado para cubrir las necesidades de crecimiento de la planta.

Door de juiste samenstelling van temperatuur, chemie,
Mediante la combinación correcta de temperatura, productos químicos,

Door de juiste samenstelling hebben de Antos-producten een hoge acceptatiewaarde die elke hond aanspreekt.
Gracias a su composición adecuada, los productos Antos tienen un alto grado de aceptación entre todos los perros.

ander blad die de criticus ontdekt die hij nodig heeft voor de juiste samenstelling van zijn redactie.
es quien descubre al crítico necesario para la buena composición de la redacción.

Gips gipsplaat- een proces dat onafhankelijk kan door de juiste samenstelling.
Yeso drywall- un proceso que se puede hacer de forma independiente mediante la selección de la composición apropiada.

Dit zorgt ervoor dat de spoelvloeistof de juiste samenstelling heeft(0,9 gram zoutoplossing in 100 milliliter water) en dat er geen extra
Esto asegura que el líquido de lavado tiene la composición correcta(0,9 gramos de cloruro de sodio en 100 mililitros de agua)

ook het feit dat alleen het originele product de juiste samenstelling heeft om uw onzuivere huid te elimineren.
sólo el producto original tiene la composición adecuada para eliminar las imperfecciones de su piel.

ze zijn van mening dat ze op dit moment over de juiste samenstelling van het personeel beschikken.
actualmente tienen la composición correcta de la fuerza laboral.

tijdens de lactatie is het precies delevering van de moeder om een bepaalde smaak aan melk te geven, en om de juiste samenstelling te verzekeren.
durante la lactancia es precisamente lasuministro de la madre para dar un sabor particular a la leche, así como para asegurar la composición correcta.

Het kan niet worden ontkend dat supplementen die bedoeld zijn om het alopecia-proces te stoppen de juiste samenstelling moeten hebben om ervoor te zorgen dat de gewenste effecten snel worden bereikt.
No se puede negar que los suplementos destinados a detener el proceso de la alopecia deben tener la composición adecuada para asegurar que los efectos deseados se logren rápidamente.

sub A, moet op de colli's de juiste samenstelling van de daarin verpakte presentatie-eenheden worden vermeld.
A del Capítulo VI, el marcado de los bultos deberá indicar la composición exacta de las unidades de presentación que éstos contengan.».

5 actieve ingrediënten die, dankzij de ideale verhoudingen en de juiste samenstelling, buitengewoon goed werken op de huid van de binnenoorlaag.
gracias a las proporciones ideales y la composición correcta, funcionan extremadamente bien en la piel de la capa interna del oído.

De crème is het resultaat van jarenlang onderzoek naar de juiste samenstelling, die alle tot nu toe bekende planten
La crema es el resultado de muchos años de investigación sobre la composición correcta, que combinaría todas las plantas

mobiliteit is het definiëren van aanpasbaarheid, oftewel de juiste samenstelling van automatisering, intelligentie
definir la adaptabilidad-- la correcta combinación de automatización,

selecteert u de juiste samenstelling en test het op een onzichtbare weefsel plaats. Als alles goed gaat.
seleccione la composición apropiada y probarlo en un sitio de tejido.

beschikken zij dan nog niet over de juiste samenstelling van de producten die zij onder de in de certificaataanvraag aangegeven codes willen invoeren.
no disponen aún de la composición exacta de los productos que quieren importar según los códigos indicados en la solicitud de certificado.