JULLIE SOORT - vertaling in Spaans

• su especie
• tu clase
• tu tipo
• vuestra raza

Voorbeelden van het gebruik van Jullie soort in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik heb het mainframe van Ultra gehackt zodat jullie soort nieuwelingen kan opsporen.
Hackeé la unidad central de Ultra para ayudar a vuestra especie a rastrear nuevas fugitivos.

Ze is je familie, jullie soort.
Es tu familia, tu especie.

Toen we nog kinderen waren… maakte onze opa ons bang met enge verhalen over jullie soort.
Mi abuelo, solía asustarnos cuando eramos niños sobre tu especie.

We krijgen vaak van jullie soort mensen.
No se avergüencen A menudo nos ocupamos De personas como usted.

Ik jaag en dood jullie soort.
Yo rastreo y mato a los de tu especie.

Het is altijd wat met jullie soort.
Parece ser una adicción de tu especie.

Ik droom van een onderzoeksorganisatie gewijd aan de studie van jullie soort.
Sueño en una organización de investigación de vanguardia. dedicada al estudio de vuestra especie.

Stel me weer teleur en jullie soort zal omkomen.
Si fallan de nuevo, toda su especie perecerá.

Sorry, vriend, het lijkt een gemeenschappelijk lot voor jullie soort.
Lo lamento, pero es un destino común para tu especie.

Misschien heeft de Meester wel een alliantie gevormd met één van jullie soort. Begrijpen jullie wat het betekent dat hij dat niet met jullie gedaan heeft?
Quizá el Amo hizo una alianza con uno de su especie.¿Entienden lo que significa que no haya buscado el mismo acuerdo con ustedes?

Als de keuze van het overleven van jullie soort of het mijne… moet ik je vernietigen zonder gevoelens.
Si he de escoger entre la supervivencia de su especie y de la mía los destruiré sin pensármelo dos veces.

het is nooit goed genoeg voor jullie soort.
nunca es suficientemente bueno para los de tu clase.

Kan jullie soort iets toevoegen aan de voorraad zeden en grootmoedigheid van deze hond?"?
¿Es capaz vuestra raza de añadir nada al catálogo de normas morales y de generosidades de este perro?

Jullie ijzeren intellect, typisch voor jullie soort, gekruist met de commandants ijzeren wil,
Su intelecto, típico de su especie, mezclada con la voluntad del Comandante,

Dat zijn alleen maar… namen, die jullie soort heeft gegeven aan een almachtige wezen die volgens jullie bestaat,
Eso sólo son nombres… que vuestra raza ha dado a toda fuerza que creéis

Dus velen van jullie soort zullen op een plek komen van totale overweldiging
Así que muchos de su especie estarán en un lugar de abrogación completa

Ieder van jullie zal deze informatie ontvangen volgens jullie soort, vorm en bewustzijn.
Cada uno de ustedes va a recibir esta información de acuerdo con su especie, forma y conciencia.

De Lumen heeft het over een incident, zo'n… 3000 jaar geleden waarbij een leger Egyptenaren… een van jullie soort in een sarcofaag opsloten.
El Lumen relata un incidente hace unos 3.000 años donde un ejército de egipcios se las arregló para sellar a uno de su especie en un sarcófago.

Ik had niet zo lang willen blijven… maar deze kans om jullie soort te observeren was onweerstaanbaar.
Debo admitir que no tenía previsto quedarme todo este tiempo. Pero la oportunidad de observar a su especie en su primera aventura en el espacio profundo fue irresistible.

Totale eliminatie van de vijand is de enige manier om het voortbestaan van jullie soort te garanderen.
Eliminación total del enemigo es la única manera de asegurar la supervivencia de su especie.