KAPITEIN CARTER - vertaling in Spaans

• capitán carter
• capitana carter

Voorbeelden van het gebruik van Kapitein carter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kapitein Carter verdient het gestraft te worden.
Capitan Carter vendrá para ser castigada.

Als u kapitein Carter ziet.
Si ve al capitán Carter.

Kan ik kapitein Carter spreken?
¿Podría ver a la capitana Carter?

Wij allemaal, dankzij u en kapitein Carter.
Todos lo estamos, gracias a usted y a la capitana Carter.

Wat doet u hier?- We komen Kapitein Carter ophalen.
Hemos venido a recoger a la capitana Carter.

Ik ben Thompson, de butler van kapitein Carter.
Soy Thompson, el mayordomo del Cap. Carter.

Kapitein Carter, ik wil dat jij Doctor Jackson… de multi-functionele ruimte op 5C klaar maken als vluchtelingen-huisvesting.
Capitana Carter, quiero que Ud. y el Dr. Jackson… preparen el cuarto del 5C para los refugiados.

Kapitein Carter, het spijt me ontzettend van uw vader.
Capitana Carter siento mucho lo de su padre

Kapitein Carter, weet u zeker dat de stargate ons brengt waar we willen met deze nieuwe informatie?
Capitán Carter,¿cree que la puerta estelar nos llevará adonde queramos ir con esta información nueva?

Ik ben lid van 't SG1-team, samen met jou, kapitein Carter en Teal'c!
Mire, soy miembro de SG-1 junto con Ud., la capitana Carter y Teal'c!

Kapitein Carter geloofde dat zij deel had moeten zijn van het team dat voor het eerst door de Stargate reisde, met Kolonel Jack O'Neill
La Capitán Carter cree que debería haber sido parte del primer equipoque fue a Abydos con el coronel Jack O'Neill

De Goa'uld in kapitein Carter heeft misschien al 'n vernietigingsmiddel aangebracht.
Es posible que el Goa'uld que está dentro del capitán Carter ya haya colocado un mecanismo de destrucción en esta base.

Maar als ze leven als die hapering ze naar een andere Sterrenpoort geleid heeft was het niet Kapitein Carter die berekend had dat de mogelijke combinaties van Sterrenpoort symbolen in de miljoenen loopt?
Pero si están con vida… si hay posibilidades de que este fallo los enviase a una Puerta distinta--¿Fue la capitana Carter… quien dedujo que los símbolos de la Puerta… podían combinarse en millones de formas?

Kapitein Carter's computer model heeft zover… maar 1 set symbolen van de Abydos cartouche kunnen halen… die deze 3 hiërogliefen bevat.
El modelo por computadora de la capitana Carter hasta ahora extrapoló… un solo grupo de símbolos de la cartela de Abidos… que contiene estos tres jeroglíficos.

Ik laat kapitein Carter ook niet vallen.
Yo tampoco abandonaré al capitán Carter.

Blij je te zien, kapitein Carter.
Me alegro de volver a verte, Carter.

Je wou weten wat voor werk kapitein Carter doet.
Querías saber lo que hace la capitana Carter.

Hij heeft Kapitein Carter meegenomen en ik wil weten waarom.
Él se llevó a la capitán Carter y quiero saber por qué.

Maar kolonel O'Neill en kapitein Carter moeten naar Washington.
Pero a O'Neill y a Carter se los espera en Washington.

Met de informatie van kapitein Carter hebben we kansproeven uitgevoerd door de functiedata uit de afstemmer van Antarctica te gebruiken.
Según describe la capitana Carter, hemos realizado pruebas de probabilidad utilizando los datos funcionales que hemos recogido hasta ahora del DMC que se encontró en la Antártida.