KEER IN DE WEEK - vertaling in Spaans

• veces a la semana
• vez a la semana

Voorbeelden van het gebruik van Keer in de week in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik kom hier twee keer in de week.
Yo vengo dos veces por semana.

Helaas moet je het product 1 of 2 keer in de week blijven gebruiken, ook al is de behandeling compleet.
Lamentablemente, debes usar este tratamiento una o dos veces a la semana, incluso después de completar el tratamiento.

Ik heb vijf keer in de week cursus, dus het gaat al aardig vooruit.".
Tengo un curso cinco veces a la semana, así que las cosas están progresando bien”.

We gingen 3 keer in de week naar de zaal en naar de Bijbelstudie, dat was onze wereld.
Fuimos al salón 3 una vez a la semana y al estudio de la Biblia, ese era nuestro mundo.

Ik hoef dan niet ver, maar twee keer in de week rij ik ook naar Moerdijk of Weert.”.
No queda lejos, pero dos veces a la semana también tengo que ir hasta Moerdijk o Weert».

Ik zou misschien een keer in de week ontbijt maken
Iba a prepararte el desayuno una vez a la semana y darte cosas para hacer

Clowns: In juli en augustus, twee keer in de week worden er workshops georganiseerd,
Payasos: Dos veces a la semana en julio y agosto,

Een keer in de week vind een BBQ met verschillende soorten vlees,
Una vez a la semana tiene lugar una barbacoa con distintas variedades de carne,

Door twee keer in de week een sauna te bezoeken,
Por dos veces a la semana a visitar a un sauna,

Wij stellen voor u één keer in de week ons menselijk haar minstens wast om uw maagdelijk menselijk haar schoon te houden.
Le sugerimos que lave nuestro pelo humano por lo menos una vez a la semana para mantener su cabello humano virgen limpio.

Nee, hij speelde vier keer in de week, als hij niet in de sportschool aan het trainen was.
Eso puede ser pesado…- No jugaba 4 veces a la semana.

die ziek is en wij willen haar graag één keer in de week zien.
nos gusta visitarla al menos una vez a la semana.

Hij doet graag de Strijd van Cypress na. Drie keer in de week met echt gas.
Le gusta recrear la Batalla de Cypress tres veces a la semana con gas real.

Zorg ervoor om uw menselijk haar te wassen te conditioneren minstens één keer in de week, twee keer per week is beter.
Asegúrese de lavar y acondicionar su pelo humano al menos una vez a la semana, dos veces por semana es mejor.

Voor ik je grootmoeder ontmoette, at ik daar drie keer in de week.
Antes de conocer a tu abuela, solía comer allí puede que entre dos y tres veces a la semana.

een halfwaardetijd van 7-dagen, wat betekent dat u de drug slechts één keer in de week moet injecteren.
media de días 7, lo que significa que solo necesitará inyectarse el medicamento una vez a la semana.

Naast de kiosk, was hij vrijwilliger bij een Joods… centrum twee keer in de week.
Aparte de tener el quiosco, era voluntario dos veces a la semana en un centro social judío.

Pls zorgt ervoor om uw haar te wassen te conditioneren minstens één keer in de week, twee keer per week is beter.
Por favor, asegúrese de lavar acondicionar su cabello al menos una vez a la semana, dos veces a la semana es mejor.

Ik weet het niet, maar kun je… twee keer in de week langskomen?
No lo sé. Puedes venir aquí… unas dos veces a la semana.

Wie spreek je op z'n minst een keer in de week, oog in oog of via FaceTime?
¿Con quiénes hablan al menos una vez por semana, sea cara a cara o por FaceTime?