IN DE AFGELOPEN WEEK - vertaling in Spaans

• en la última semana
• durante la semana pasada

Voorbeelden van het gebruik van In de afgelopen week in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de afgelopen week heeft Bitcoin geleidelijk het momentum kunnen opbouwen van $7.900 naar $8.500, wat het niet gedaan heeft in
Durante las últimas semanas, Bitcoin ha sido capaz de aumentar gradualmente el impulso de 7.900 a 8.500 dólares,

In de afgelopen week hebben we gezien dat het financieringsklimaat in het eurogebied aanmerkelijk is verslechterd.
Durante la última semana, hemos observado un deterioro considerable de la situación en la zona del euro.

Dus met drie zelfmoorden in de afgelopen week, Dat is iets meer dan 33 keer de norm.
Así que, los tres suicidios de la semana pasada superan 33 veces la media.

Verenigde Staten: In de afgelopen week, vraag naar ammoniumsulfaat is toegenomen weersomstandigheden verbeterd.
Estados Unidos: Durante la última semana, demanda de sulfato de amonio se ha incrementado como las condiciones meteorológicas han mejorado.

In de afgelopen week sloot de binnenlandse samengestelde staalprijs-samengestelde index af op 141,48 punten, een daling van 1,39% in de week..
En la semana pasada, el índice compuesto de precios al contado local del acero cerró en 141.48 puntos, un 1,39% en la semana..

Stel dat u wilt weten hoe uw campagnes in de afgelopen week hebben gepresteerd in vergelijking met de week daarvoor.
Supongamos que desea saber cuál ha sido el rendimiento de sus campañas la semana pasada con respecto a la anterior.

In de afgelopen week is het aantal van nieuwe leden die toegelaten zijn tot het Debian project via het nieuwe proces, de honderd gepasseerd.
La última semana, el número de miembros nuevos admitidos en Debian por el proceso de nuevos mantenedores ha pasado de los 100.

In de afgelopen week werden meer dan 200 mensen aangehouden met gewelddadige politie-invallen in huizen in verschillende provincies.
Durante la última semana, más de 200 personas fueron detenidas con violentos ataques policiales a casas en varias provincias.

Dit is al het tweede vliegtuig in de afgelopen week dat van koers af week..
Este es el mismo instante de la semana pasada en que un avión se desvía.

Tijdens uw getuigenis in de afgelopen week in verband met de SA mensen zei u
Durante su testimonio de la semana pasada, al hablar de la gente de las SA usted dijo

In de afgelopen week zijn ten minste vijftien mensen omgekomen bij confrontaties tussen demonstranten en Turkse veiligheidstroepen in het zuidoosten
Durante la última semana, al menos 15 personas han perdido la vida en enfrentamientos entre manifestantes

Het succes van het e-sport-evenement in de afgelopen week heeft onze visie en sterke samenwerking met Razer onderstreept.”.
Este gran éxito del evento de Esports en esta semana ha demostrado nuestro visión y gran relación con Razer.”.

In de afgelopen week presenteerde de Commissie haar voorstellen. Deze week is het de beurt van het Europees Parlement.
La Comisión presentó la semana pasada sus propuestas y el Parlamento presenta ahora las suyas.

In de afgelopen week viel het hoogtepunt van de hash-kracht samen met de dalende beloningen voor huidige miners.
En los últimos días, el poder de hashing máximo ha coincidido con la caída de recompensas para los mineros existentes.

De vulkaan was gevallen in een relatief rustige periode in de afgelopen week, gemiddeld slechts een uitademing om de drie tot vijf uur in die tijd.
El volcán había caído en una relativa calma durante la semana pasada, promediando sólo una exhalación cada tres a cinco horas durante ese tiempo.

Satellite uitzicht op de vulkaan zijn verduisterd door wolken in de afgelopen week en AVO heeft geen meldingen van ongebruikelijke activiteit op de vulkaan.
Vistas de satélite del volcán han sido oscurecido por las nubes a lo largo de la última semana y AVO ha recibido ningún informe de actividad inusual en el volcán.

In de afgelopen week leek aangekoerst te worden op een akkoord in eerste lezing.
La semana pasada parecía que íbamos por el buen camino y que íbamos a alcanzar un acuerdo en la primera lectura.

wij allen goed weten, heeft de situatie in de Palestijnse gebieden zich in de afgelopen week op zeer dramatische wijze ontwikkeld.
todos sabemos muy bien, la semana pasada se han producido acontecimientos muy dramáticos en los territorios palestinos.

je had pijn in de afgelopen week.
usted dice dónde tuvo dolor la última semana.

Ik heb gewerkt aan het verkrijgen van de ontwikkeling omgeving Setup en codering in de afgelopen week.
He estado trabajando en conseguir la configuración del entorno de desarrollo y la codificación de la última semana.