DURANTE LAS ÚLTIMAS SEMANAS - vertaling in Nederlands

• in de afgelopen weken
• afgelopen paar weken
• tijdens de laatste weken
• in de voorbije weken
• in de afgelopen week

Voorbeelden van het gebruik van Durante las últimas semanas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

También, evitar los mangos durante las últimas semanas del embarazo si ha tenido alguna reacción alérgica antes.
Vermijd ook mango's tijdens de laatste weken van de zwangerschap als u een allergische reactie eerder hebben meegemaakt.

El apoyo de mis aficionados durante las últimas semanas ha sido un gran impulso
De steun die ik de afgelopen paar weken van mijn fans heb gekregen,

dado lo que hemos visto durante las últimas semanas.
wat hebben we gezien in de afgelopen weken?

El cultivador debe inspeccionar y vigilar de cerca su comportamiento durante las últimas semanas de floración.
De kweker moet de plant tijdens de laatste weken van de bloeiperiode regelmatig goed bekijken en het gedrag van de plant in de gaten houden.

Durante las últimas semanas, varias filtraciones y rumores han revelado la mayoría de sus especificaciones,
In de afgelopen paar weken hebben verschillende lekken en geruchten de meeste specificaties onthuld

Durante las últimas semanas, han deportado 20 cargamentos de judíos- de Austria al gueto de Varsovia.- Sí.
Tijdens de laatste weken hebben ze 20 treinwagons met Joden… van Oostenrijk naar het getto van Lodz gedeporteerd.

Los dos hemos estado tomando 20 gramos Now Foods calostro en polvo dos veces al día durante las últimas semanas.
We hebben zowel het nemen van Now Foods Colostrum Poeder 20 gram twee keer per dag voor de afgelopen paar weken.

Durante las últimas semanas, todos hemos sido arrastrados mar adentro por una agresiva,
Tijdens de laatste weken zijn we allemaal murw geslagen door een aggressief

Ustedes se arriesgaron a acelerar su nuevo papel con energías en las que se afirmaron durante las últimas semanas.
Jij durfde je nieuwe rol te bespoedigen met energieën die je de afgelopen paar weken voor jezelf opeiste.

Dolores de cabeza frecuentes son un problema común durante las últimas semanas de embarazo, también.
Frequente hoofdpijn zijn een algemeen probleem tijdens de laatste weken van de zwangerschap ook.

Fujifilm nos ha estado molestando al respecto durante las últimas semanas.
van een nieuw lid, zoals Fujifilm heeft zijn plagen ons over de afgelopen paar weken.

Comer fechas regularmente durante las últimas semanas del embarazo puede ayudar a facilitar la dilatación cervical, así como a disminuir la necesidad de trabajo de parto inducido(24).
Het regelmatig eten van dadels tijdens de laatste weken van de zwangerschap kan helpen vergemakkelijken van ontsluiting evenals verminderen van de noodzaak geïnduceerdebevalling(24).

había pensado eso durante las últimas semanas.
had dat de afgelopen paar weken gedacht.

Por lo tanto, asegúrese de dormir sobre su lado izquierdo durante las últimas semanas de su embarazo.
Zorg er dus voor dat u tijdens de laatste weken van uw zwangerschap aan uw linkerzijde slaapt.

Solo quería agradecer a todos por sus hermosas palabras durante las últimas semanas.
Wilde alleen maar om iedereen te bedanken voor hun mooie woorden over de afgelopen paar weken.

Se regala sobre todo dentro del marco de las fiestas de bebé durante las últimas semanas del embarazo.
De cadeaus worden vooral gegeven op babyfeestjes tijdens de laatste weken van de zwangerschap.

Koothrappali y Stuart luchan entre sí por ser el más útil, durante las últimas semanas del embarazo de Bernadette.
Raj en Stuart strijden onderling om het meest te helpen tijdens de laatste weken van Bernadettes zwangerschap.

ha mostrado claros signos de desvanecimiento gradual durante las últimas semanas y meses.
heeft laten zien duidelijke tekenen van geleidelijke vervaging tijdens de laatste weken en maanden.

La lava se encuentra en marcado contraste con la blanca nevada que ha cubierto la cumbre durante las últimas semanas del frío extremo de Europa.
De lava staat in schril contrast met de witte sneeuw die de top heeft bedekt tijdens de laatste weken van de extreme kou van Europa.

en el norte de Indonesia durante las últimas semanas de 2015.
Molukse in het noorden van Indonesië tijdens de laatste weken van 2015.