KIL - vertaling in Spaans

• frío
• kil
• fría
• fríos
• frías
• fríamente
• gélido

Voorbeelden van het gebruik van Kil in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is absoluut niet kil, analytisch of gevoelloos.
No hay nada de frío, analítico o insensible en ello.

Grote pub, kil en donker en serveert glazen Sangria voor €3,95.
Un pub grande, fresco y oscuro y sirve pintas de sangría por €3.95.

Dat is te kil.
Es demasiado cruel.

Ze waren erg… hardnekkig en merkwaardig kil.
Ellos eran… Eran muy… insistentes, y a la vez, extrañamente distantes.

Hier, dingen zien er minder kil uit na een kopje thee.
Aquí. Las cosas nunca parecen tan sombrías después de una taza de té.

Godallemachtig. Zoals u het zegt, maakt mij zo kil klinken.
Por Dios, dicho de esa forma me hace parecer tan cruel.

Het is kil vandaag.
Hoy está fresco.

Het woord Kill is afgeleid van het Nederlandse woord kil.
La denominación kill deriva de la palabra neerlandesa kille.

lichte en kil.
luminosa y fresquita.

Het is een beetje kil hier.
Hace un poco de frío aquí.

Dit is een kil koninkrijk.
Esto es un reino desalmado.

Ja, ik ben een beetje kil, waarom?
Sí, tengo un poco de frío,¿por qué?

Ik vind het hele idee erg… kil.
Encuentro toda la idea muy… triste.

Arctisch, ijskoud, kil.
Ártico, helado, frígido".

Als we binnen zijn wil ik dat je je kil gedraagt.
Cuando entremos, quiero que lo pongas muy bueno.

Dat is triest en kil.
Es triste y frio.

Deze job kan soms kil zijn.
A veces, este trabajo resulta sombrío.

Waarom bent u toch zo kil, oom?
¿Pero por qué?¿Por qué es tan insensible, tío?

Ik ben niet kil.
Yo no soy frigido.

Financiële geletterdheid maakt je ouderdom meer kil.
La educación financiera hace que su vejez se enfríe más.