KLANTEN NU - vertaling in Spaans

• clientes ahora

Voorbeelden van het gebruik van Klanten nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

met sociale netwerken die klanten nu overal bereiken,
con las redes sociales los clientes ahora llegan a todas partes,

Terwijl de samenwerking aanvankelijk kiosken in de winkels van Albertsons en Safeway mogelijk maakte, hebben klanten nu toegang tot de koopoptie op Jewel, Shaw en Save Mart locaties.
Aunque la asociación inicialmente habilitó los quioscos en las tiendas de Albertsons y Safeway, los clientes ahora pueden acceder a la opción de compra en las ubicaciones de Jewel, Shaw's y Save Mart.

De redenen waarom het destijds werd ingevoerd zijn grotendeels achterhaald, omdat de klanten nu veel beter geïnformeerd zijn over de automarkt en de auto's veel betrouwbaarder zijn geworden.
En la actualidad, las razones que antes lo justificaban han desaparecido en gran medida, porque ahora los compradores están mucho mejor informados sobre el mercado de automóviles y los automóviles son mucho más fiables.

De voltooiing van deze transactie betekent dat klanten nu de voordelen hebben van een dynamisch platform voor data management
La consecución de esta operación significa que, a partir de ahora, los clientes se beneficiarán de una plataforma dinámica para las capacidades de gestión de datos,

energie-efficiënte auto te bouwen, maar omdat er geen regels zijn die fabrikanten dwingen om dit te doen, betalen klanten nu voor benzine de prijs zoals die is.
la inexistencia de leyes que obliguen a los fabricantes a ponerla en práctica hace que ahora los consumidores estén pagando la gasolina al precio que lo están haciendo.

het vermogen van WebFOCUS om hardwaregebruik on demand uit te breiden, kunnen klanten nu de piekcapaciteit vergroten zonder enorem investeringen in hardware of beheerondersteuning nodig te hebben.
la capacidad de WebFOCUS para ampliar el uso de su hardware bajo demanda, los clientes ya pueden mejorar la capacidad de respuesta sin necesidad de grandes inversiones en hardware o soporte del administrador.

We laten zien hoe dit werkt. tricking de klant nu!
Mostramos cómo funciona esto. engañando al cliente ahora!

Pap, ik heb en klant nu.
Papá, estoy con un cliente ahora mismo.

Vroeger hadden we drie klanten, nu zijn we alle 30 dagen van de maand bezet.'.
Si antes recibíamos tres clientes ahora estamos ocupados los 30 días del mes”.

Zo weten we precies wat onze klant nu en in de toekomst van ons verwacht.
Por lo tanto, sabemos exactamente lo que esperaban nuestros clientes ahora y en el futuro.

Door samenvoeging van populaire uitrustingsstukken in speciale uitvoeringen, kan de klant nu een cabine selecteren die met de gewenste kenmerken is uitgerust.
Entorno del operador Mediante la integración de accesorios populares en configuraciones, ahora los clientes pueden seleccionar una cabina equipada con las características deseadas.

Het uiterlijk is iets gewijzigd, waarbij de klant nu de keuze heeft uit een sportieve
El exterior ha sido un poco cambiado, por lo que el cliente ahora puede elegir entre un aspecto deportivo

Bovendien koopt de klant nu geen onderdelen bij ons, maar ergens anders;
Además, el cliente ya no nos comprará piezas a nosotros,

Met gasolie die voldeed aan de vereiste specificaties bij de gewenste doorvoersnelheden, kon onze klant nu op consistente wijze de productiequota behalen.
Gracias a que el gasóleo cumplía las especificaciones a las tasas de alimentación deseadas, nuestro cliente ya era capaz de satisfacer consistentemente las cuotas de producción.

diensten van wereldklasse om de beste resultaten te behalen voor onze klanten, nu en voor de lange termijn.".
servicios de primera con el fin de garantizar los mejores resultados para nuestros clientes ahora y a largo plazo".

die verschillende oplossingen biedt die zijn toegesneden op de behoeften van de klant, nu en in de toekomst, dankzij schaalbare producten.
ofrezca diferentes soluciones a la medida de las necesidades del cliente, presentes y futuras, gracias a productos escalables.

Wie weet wat de klanten nu doen?
¿Quién sabe lo que algún cliente podría estar haciendo ahora?

Hoeren en klanten nu naar buiten!
¡Las putas y los clientes salgan de aquí!

Bij Rossum geven we klanten nu complete anatomische upgrades.
Ahora, Rossum dota con mejoras anatómicas completas a clientes selectos.

Je laat het personeel en de klanten nu gaan.
Deja que el personal y los clientes se vayan ahora y eso es todo.