KON OPENEN - vertaling in Spaans

• podía abrir
• podría acceder
• podría abrir
• pudo abrir
• pudiera abrir

Voorbeelden van het gebruik van Kon openen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze deed een deur dicht zodat je een andere kon openen, en mij kon vinden.
Ella cerró una puerta para que pudieras abrir otra y venir a hallarme.

Hij realiseerde zich toen al dat het deuren kon openen naar de"juiste editors en magazines.
Se dio cuenta de que podría abrirle puertas a«los editores y las revistas adecuados.

Ik kon openen voor de eerste pagina
Yo podría abrirse a la primera página,

Forskolin is een oude wellness-oplossing die vet schadelijke kracht van uw lichaam kon openen, helpen u om gewicht te snel,
Forskolina es una solución de bienestar de edad que podría abrir poder dañino de grasa de su cuerpo, ayudando a perder peso rápidamente,

Heb je ooit via e-mail een bestand naar jezelf verzonden zodat je het later op een ander apparaat kon openen?
¿Alguna vez te has enviado por correo electrónico un archivo a ti mismo para poder abrirlo después en otro dispositivo?

Hallo, ik probeer mijn PPT-bestand te openen, dat ik met veel inspanningen had voorbereid en niet kon openen.
Hola, estoy tratando de abrir mi archivo PPT que he preparado con mucho esfuerzo y no puedo abrirlo.

Fout 8971- Soms kun je een foutmelding dat"- Fout 8971 het bestand niet kon openen" te krijgen.
De error 8971- A veces, es posible que obtenga un mensaje de error diciendo que"No se pudo abrir el archivo- Error 8971".

hij eindelijk die fles champagne kon openen?
esta es la cosa que le hubiera permitido abrir la botella de champán?

We hadden een technisch probleem, omdat we de bathroon deur niet kon openen(onze vriend werd opgesloten voor twee uur), maar de gastheer was zeer behulpzaam.
Tuvimos un problema técnico, ya que no podía abrir la puerta de baño(nuestro amigo estaba encerrado dentro de dos horas), pero el anfitrión era muy servicial.

een soort van poort die ofwel sensorische informatie kon openen en laten stromen in de cortex, het hoger functionerende deel van de hersenen, of de stroom helemaal kon afsnijden.
una especie de puerta que podía abrirse y permitir que la información sensorial fluyera hacia la corteza, la parte superior del cerebro o que cortara el flujo por completo.

helemaal niets heeft bij de hand, die een blik kon openen tot op zekere hoogte,
nada en absoluto tiene en la mano, lo que podría abrir una lata, en cierta medida,

Zij geloofde dat als God blinde ogen kon openen, God ook de doden kon opwekken, want Hij is Dezelfde gisteren,
Ella creyó que si Dios podía abrir ojos ciegos, pues, Dios podía levantar al muerto;

deze keer David kon openen ruimte, omdat de motor van Madrid begonnen met het geven problemen,
en esta ocasión David pudo abrir hueco, ya que la moto de la de Madrid empezó a dar problemas,

Vandaag moest ik Dixon vertellen dat hij de club niet kon openen. Ik had aardiger kunnen zijn, maar dan nog had het ons weekend verpest.
Hoy le tuve que decir a Dixon que no podría abrir mi club, y, tal vez podría haberlo hecho mejor, pero aún así el fin de semana se hubiera arruinado.

vroegen we of hij kon openen en de nonnen zitten er
estaban preguntando si podía abrirlo y las monjas de estar allí

waardoor een technische barrière werd gebroken die de deur kon openen naar het kopiëren van mensen.
hace dos décadas, rompiendo una barrera técnica que podría abrir la puerta a la copia humana.

de Oostenrijkse nationale bank waarna de stichting Museum Leopold in 2001 haar deuren kon openen.
el Banco Nacional de Austria en una fundación sin fines de lucro, y en 2001 el Museo Leopold pudo abrir sus puertas.

het als gevolg van een administratief probleem met betrekking tot binnenkomende post de naar aanleiding van de uitnodiging tot inschrijving ontvangen offertes niet kon openen.
carta a todos los licitadores explican do que por problemas administrativos en la recepción del correo, el Parlamento no podía abrir las ofertas.

opgeslagen, zodat hij zijn eigen Chinese restaurant kon openen om te zorgen voor zijn gezin.
ahorrado así que él podría abrir su propio restaurante chino para proporcionar para su familia.

“ik had het gevoel dat ik mijn ogen kon openen als ik dat wilde”.
de lo que decían”, o“Sentí que podía abrir los ojos si yo quería”.