KONING BENJAMIN - vertaling in Spaans

• rey benjamín

Voorbeelden van het gebruik van Koning benjamin in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de geweldige toespraak van koning Benjamin staan de verschrikkelijke gevolgen beschreven.
El gran sermón del rey Benjamín describe las terribles consecuencias.

Koning Benjamin waarschuwde: ‘Pas op
El rey Benjamín indicó:“Mas cuidaos…

En nu, dat waren de woorden die koning Benjamin van hen verlangde;
Ahora bien, estas palabras eran las que de ellos deseaba el rey Benjamín;

En nu, wat deze koning Benjamin betreft- hij had enige twisten onder zijn eigen volk.
Y ahora bien, en cuanto a este rey Benjamín, él tuvo algunas contiendas entre su propio pueblo.

Want zie, koning Benjamin was een aheilig man,
Pues he aquí, el rey Benjamín era un hombre asanto

Want zie, koning Benjamin was een aheilig man,
Pues he aquí, el rey Benjamín era un hombre santo

En zij zijn vanaf koning Benjamin van geslacht op geslacht doorgegeven totdat ze in amijn handen zijn gevallen.
Y fueron transmitidas de generación en generación, desde el rey Benjamín hasta que han llegado a mis manos.

denkt toch aan de awoorden die koning Benjamin tot zijn volk heeft gesproken;!
hijos míos, las apalabras que el rey Benjamín habló a su pueblo!

Koning Benjamin schrijft de namen van de mensen op
El rey Benjamín registra los nombres de los del pueblo

Gezien de grootsheid van Gods scheppingen is het geen wonder dat de grote koning Benjamin zijn volk het advies gaf om ‘de grootheid Gods,
Dada la inmensidad de las creaciones de Dios, no es de sorprender que el gran rey Benjamín aconsejara a su pueblo que“[retuviera] siempre en[su]

Daarom zult u de graveersels die op de aplaten van Nephi staan vertalen, tot u bij de regering van koning Benjamin komt, ofwel tot u komt bij hetgeen u hebt vertaald, dat u hebt behouden;
Traducirás, por tanto, lo que está grabado en las aplanchas de Nefi hasta llegar al reinado del rey Benjamín, o hasta llegar a lo que has traducido y retenido;

Zijn afbeelding van koning Silas Benjamin, een analoog van koning Saul,
Su interpretación del rey Silas Benjamin, un análogo del rey Saúl,

En zie, ik heb in de dagen van koning Benjamin een ernstige oorlog en veel bloedvergieten tussen de Nephieten en de Lamanieten gezien.
Y he aquí, he visto una guerra seria en los días del rey Benjamín, y mucho derramamiento de sangre entre nefitas y lamanitas.

Toen koning Benjamin zijn meesterlijke toespraak over de verzoening van Christus had gehouden,
Después de que el rey Benjamín hubo pronunciado su conmovedor mensaje sobre la expiación de Cristo,

In zekere mate is de natuurlijke mens die koning Benjamin beschreef in ieder van ons aanwezig(zie Mosiah 3:19).
Hasta cierto punto, el hombre natural descrito por el rey Benjamín vive en cada uno de nosotros(véase Mosíah 3:19).

Lees bijvoorbeeld Mosiah 3:19 en zoek uit wat koning Benjamin bedoelde toen hij zei dat we als een kind moesten worden.
Por ejemplo: lee Mosíah 3:19 para averiguar lo que el rey Benjamín dijo que quiere decir volverse como un niño.

Mormon maakt een samenvatting van de grote platen van Nephi- Hij voegt de kleine platen bij de andere platen- Koning Benjamin sticht vrede in het land.
Mormón compendia las planchas mayores de Nefi- Coloca las planchas menores junto con las otras planchas- El rey Benjamín establece la paz en la tierra.

Dit noemde koning Benjamin de natuurlijke mens afleggen, zich overgeven aan
Esto es a lo que el rey Benjamín llamó despojarse del hombre natural,

En net zoals koning Benjamin het tegen zijn volk zei, zo zeg ik vandaag tot ons allen:
Como dijo el rey Benjamín a su pueblo, así mismo reitero a todos nosotros,

In het Boek van Mormon legt koning Benjamin uit waarom het belangrijk is om de naam van de Heiland op u te nemen:
En el Libro de Mormón, el rey Benjamín explica por qué es importante tomar sobre nosotros el nombre del Salvador: