KOUD IN DE WINTER - vertaling in Spaans

• frío en invierno
• frio en invierno

Voorbeelden van het gebruik van Koud in de winter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het binnenland van Turkije is bijzonder koud in de winter, en zeer warm in de zomer,
El interior de Turquía es particularmente frío durante el invierno, y muy caluroso durante el verano,

In de winter van katoen op de deur van wind en koud in de winter het dikke warm geluidsisolatie thermische isolatie van airconditioners voor huishoudelijk gebruik de slaapkamer.
Personalización de algodón cortinas rompevientos la puerta gruesa caliente en invierno el frío invierno de aislamiento acústico de los aparatos de aire acondicionado el dormitorio.

In tegenstelling tot wat meestal gedacht wordt, het wordt echt koud in de winter in Barcelona!
Al contrario de lo que la mayoría puede pensar,¡en Barcelona realmente hace frío durante el invierno!

hete lucht de stad binnenging in de zomer en koud in de winter.
el aire caliente ingresara a la ciudad en verano y el frío en invierno.

vochtig in de zomer en matig koud in de winter te zijn.
húmedo en el verano y moderadamente frío en el invierno.

Het zwembad is te koud in de winter(we waren hier in december),
La piscina es demasiado frío en invierno(estábamos aquí en diciembre),

Niet te koud in de winter en in de zomer meestal niet gebeuren in de heetste dagen van 30-32 ° C, met uitzondering van de zomer
No es excesivamente frío en invierno y en verano no suele pasar en los días más calurosos de 30 a 32 ºC,

Par tegen, erg koud in de winter, en de elektrische verwarming maakt het mogelijk alleen maar om het huis te temperen,
Par contra, muy frío en invierno, y el calentador eléctrico permite sólo para moderar la casa, y el consumo de

grote betonnen gedeelde ruimte, geen warm water, koud in de winter, beperkte privacy).
gran espacio compartido concreto, no hay agua caliente, frío en invierno, privacidad limitada).

Ook, De positie is in ligfietsen trappen merken passeren minder warmte in de zomer en minder koud in de winter genomen, iets dat je uitnodigt om pedaal op elk gewenst moment.
Además, la postura que se tiene en las bicicletas reclinadas al pedalear hace que se pase menos calor en verano y menos frío en invierno, algo que invita a pedalear en cualquier momento.

niet koud in de winter, omdat het nooit koud hier).
no es frío en invierno, ya que nunca hace frío aquí).

ze zijn waarschijnlijk warm in de zomer en koud in de winter.
es muy probable que se caliente en el verano y frío en invierno.

niet koud in de winter, niet warm in de zomer, comfortabel voelen.
no hace frío en invierno, no hace calor en verano, se siente cómodo.

erg koud in de winter en erg heet in de zomer.
muy frío en invierno y muy cálido en verano.

niet te warm in de zomer en niet te koud in de winter.
del mundo para vivir, ni muy calurosa en verano ni muy fría en invierno.

de badkamer is koud in de winter, maar er is een mooie spa in de voorkant van het huis,
el baño es frío en el invierno, pero hay un buen spa en frente de la casa,

De zee is koud in de winter en het was maart het begint op te warmen,
El mar es frío en el invierno y era marzo comienza a calentarse,

Een opmerking- de plaats is koud in de winter, dus wilt u misschien extra linnengoed mee(we hadden een slaapzak)
Una nota- el lugar es frío en el invierno, por lo que puede traer ropa de cama adicional(que tenía un saco de dormir)

net als een glas koud in de winter op een warme plaats.
como en un vidrio frío en el invierno en un lugar cálido.

Is het verwarmingssysteem in de woonkamer niet herstelbaar- geen probleem tijdens het grootste deel van het jaar, maar behoorlijk koud in de winter, dus de eigenaar had om extra owens brengen.
Es el sistema de calefacción en la sala de estar no reparable- ningún problema durante la mayor parte del año, pero bastante frío durante el invierno, así que el dueño tuvo que traer owens adicionales.