LAATSTE LID - vertaling in Spaans

• último miembro
• último párrafo
• último apartado
• miembro restante
• última integrante
• apartado final
• miembro final

Voorbeelden van het gebruik van Laatste lid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De beoordeling gebeurt strikt op basis van het laatste lid van artikel 87 van het Financieel Reglement.
La evaluación se basa estrictamente en el último párrafo del artículo 87 del Reglamento financiero.

Je haalt Squad Wipes door het laatste overlevende lid van een vijandelijk squad te doden
Para lograr acabar con un escuadrón completo, tendrás que eliminar al último miembro sobreviviente de un escuadrón enemigo antes de

880 zogenaamde moai-hoofden, die elk het laatste lid van een van de stammenfamilies vertegenwoordigen.
cada uno para representar al último miembro de uno de los clanes de familias tribales.

Wat heeft het voor zin als we het laatste lid van The Five niet hebben?
Es decir,¿de qué sirve si no tienes al último miembro de Los Cinco?

Het laatste lid van de groep, een jongeman die de titel Quddus werd gegeven- dit betekent “de Heiligste”- spreidde een niveau van toewijding
El último miembro del grupo, un joven que recibió el título de Quddús, que significa«El Santísimo», mostró un nivel de devoción

El Kaktus, het laatste levende lid, is vastbesloten de herinnering aan zijn voorvaderen te laten voortbestaan
El Kaktus, su último miembro vivo, está completamente decidido a conservar la memoria de sus ancestros

Een wet aangenomen met de meerderheid bepaald in artikel 4, laatste lid, kan andere wetten aanduiden waarvoor de Kamer van volksvertegenwoordigers en de Senaat gelijkelijk bevoegd zijn.
Una ley aprobada con la mayoría prevista en el artículo 4, último párrafo, podrá hacer mención de otras leyes respecto a las que tengan competencia en condiciones de igualdad la Cámara de Representantes y el Senado.

In het laatste lid wordt gepreciseerd dat de institutionele bepalingen van artikel 109 van toepassing zijn op de organen van de Europese Centrale Bank( en Eurofed) vanaf de totstandbrenging ervan.
El último apartado precisa que las disposiciones institucionales previstas en el artículo 109 se aplicarán a los órganos del Banco Central Europeo(y del Eurofed) desde el momento en que se constituyan.

Het laatste mannelijke lid van de familie, Christof Stoll,
El último miembro masculino de la familia,

Een wet aangenomen met de in artikel 4, laatste lid, bepaalde meerderheid wijst de overheden aan die voor het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad de bevoegdheden uitoefenen die niet zijn toegewezen aan de gemeenschappen voor de aangelegenheden bedoeld in artikel 128,§ 1.
Una ley aprobada con la mayoría prevista en el artículo 4, último párrafo, designará las autoridades que respecto a la Región bilingüe de Bruselas-Capital ejercerán las competencias no cedidas a las comunidades en las materias contempladas en el artículo 128, 11.

Overwegende dat dit laatste lid een afwijking creëert van het'cut-off'-criterium zoals bedoeld in punt 3.8.2. van bijlage II bij Verordening(EG) nr. 1107/2009;
Considerando que este último apartado crea de hecho una excepción al criterio de exclusión establecido en el punto 3.8.2 del anexo II del Reglamento(CE) n. º 1107/2009;

Het laatste lid van de groep, een jongeman die de titel Quddus werd gegeven- dit betekent “de Heiligste”- spreidde een niveau van toewijding
El último miembro del grupo que recibió el título de Quddús- que significa“El Más Sagrado”- exhibió tal nivel de devoción

Tenzij een wet, aangenomen met de meerderheid bepaald in artikel 4, laatste lid, er anders over beschikt,
A menos que una ley aprobada con la mayoría prevista en el artículo 4, último párrafo, disponga otra cosa,

In principe ben ik niet tegen de amendementen 15, 16 en 20- laatste lid- met betrekking tot het vervangen van" decontaminatie" door" het product onschadelijk maken". Wij zullen echter wel de formulering aanpassen.
En principio, no estoy en contra de las enmiendas 15, 16, 20- último apartado- relativas al cambio de"descontaminación" por"neutralización", no obstante, introduciremos algunas modificaciones de redacción en este sentido.

Dat de mens niet het laatste lid van de zoogdierenfamilie was,
Que el hombre no fue el último miembro en la familia de los mamíferos,

waarvan de samenstelling en de werking worden bepaald door de wet, aangenomen met de in artikel 4, laatste lid, bepaalde meerderheid.
funcionamiento serán fijados por ley aprobada con la mayoría prevista en el artículo 4, último párrafo.

Als dit is de informatie die u zoekt, u kunt gaan naar de laatste rechte lid om te leren over de specifieke verwijdermethoden die u kunnen helpen dit programma verwijderen.
Si esta es la información que está buscando, usted puede ir directamente al último apartado para aprender acerca de los métodos de eliminación específicas que podrían ayudar a eliminar este programa.

alias James Tate, laatste lid van de bende van Burton, en op Marcus Lowrie.
conocido como James Tate, último miembro superviviente de la pandilla de George Burton, y Marcus Jonathan Lowrie.

Gewestregeringen, alsmede de uitvoeringswetten bedoeld in artikel 125, laatste lid, zijn mede van toepassing op de gewestelijke staatssecretarissen.
las leyes de ejecución previstas en el artículo 125, último párrafo, se aplicarán a los Secretarios de Estado regionales.

Ter uitvoering van een wet, aangenomen met de in artikel 4, laatste lid, bepaalde meerderheid, regelt het decreet of de in artikel 134 bedoelde regel de voorwaarden waaronder
En ejecución de una ley adoptada por mayoría definida en el artículo 4, último apartado, el decreto o la regla contemplada en el artículo 134 regula las otras condiciones