LAND ZO - vertaling in Spaans

• país tan
• tierra tan
• país así

Voorbeelden van het gebruik van Land zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

in het ziekenhuis zijn de hygiënenormen in dit land zo hoog dat er geen risico op infectie bestaat.
los estándares de higiene en este país son tan altos que no existe riesgo de infección.

Jammer genoeg worden de flora en fauna, die het land zo rijk maken, nu met uitsterven bedreigd.
Por desgracia, la fauna y flora que hacen esta tierra tan rica están en vías de extinción.

Ik heb dit voorstel van harte gesteund en ik hoop dat we het land zo snel mogelijk zinvolle praktische hulp kunnen bieden.
He apoyado con satisfacción esta propuesta y espero que podamos ponernos en marcha lo antes posible para prestar una ayuda útil y práctica a ese país.

Uiteindelijk zijn het ook de culinarische specialiteiten die dit land zo bijzonder en uniek maken.
Hay que tener en cuenta que también las especialidades culinarias hacen que el país sea tan especial y único.

Gegeven een land zo mooi als Zuid-Afrika,
Dado un país tan hermoso como Sudáfrica,

Het was nuttig voor een?? land zo groot als jouw Allianz Arena om in de krant te verschijnen voor een goede reden,
Fue útil para que un país tan grande como una parte del Allianz Arena aparezca en un diario por una buena razón,

en toont een land zo breed als desolaat
y muestra una tierra tan extensa como desolada

Een land zo rijk aan onvergelijkbaar schatten,
Un país tan rico en tesoros incomparables,

Dit is, helaas, de drukste tijd van het land zo goed, als massa's van bezoekers om te profiteren van droog weer tussen de moesson seizoenen.
Esto es, por desgracia, el tiempo más activo del país, así como masas de visitantes llegan para aprovechar el tiempo seco entre las estaciones del monzón.

vragen hoe het is dat een land zo klein als Israël het grootste deel van de Amerikaanse militaire hulp ontvangt.
preguntan cómo es que un país tan pequeño como Israel recibe la mayor parte de la ayuda militar de EEUU.

het proletariaat voor de eerste maal aan de macht is gekomen in een land zo achtergesteld als het oude tsaristische Rusland schijnt alleen maar mysterieus bij een eerste aanblik.
el proletariado haya llegado al poder por primera vez en un país tan atrasado como la antigua Rusia zarista, sólo a primera vista parece misterioso; en realidad resulta de una rigurosa lógica.

het proletariaat voor de eerste maal aan de macht is gekomen in een land zo achtergesteld als het oude tsaristische Rusland schijnt alleen maar mysterieus bij een eerste aanblik.
el proletariado haya llegado al poder por primera vez en un país tan atrasado como la antigua Rusia zarista, parece misterioso sólo a primera vista; en realidad es completamente lógico.

het uitgeven van een digitale valuta door middel van een pure blockchain-architectuur moeilijk te bereiken zou zijn in een land zo groot als China,
emitir una moneda digital utilizando una arquitectura blockchain pura sería difícil de lograr en un país tan grande como China

vragen hoe het is dat een land zo klein als Israël het grootste deel van de Amerikaanse militaire hulp ontvangt.
se preguntan cómo es que un país tan pequeño como Israel recibe la mayor parte de la ayuda militar estadounidense.

het proletariaat voor de eerste maal aan de macht is gekomen in een land zo achtergesteld als het oude tsaristische Rusland schijnt alleen maar mysterieus bij een eerste aanblik.
el proletariado haya llegado al poder por primera vez en un país tan atrasado como la antigua Rusia zarista, sólo a primera vista parece misterioso; en realidad resulta de una rigurosa lógica.

moeten de huidige onderhandelingen met Turkije leiden tot de hervormingen die het land zo dringend nodig heeft
las negociaciones actuales con Turquía tienen que promover las reformas que el país tanto necesita y que son,

De reden dat BDS tegen Israël gebruikt moet worden is dat het in dit geval zou kunnen werken, aangezien het land zo klein is en zo afhankelijk van handel.
La razón por la que la estrategia del BDS deba ser intentada contra Israel es de tipo práctico: en un país tan pequeño y dependiente del comercio que podría dar resultados.

De reden dat BDS tegen Israël gebruikt moet worden is dat het in dit geval zou kunnen werken, aangezien het land zo klein is en zo afhankelijk van handel.
La razón por la que la estrategia del BDS deba intentarse contra Israel es de tipo práctico: en un país tan pequeño y dependiente del comercio, podría dar resultados.

het meest problematische geval, hoewel het logisch is dat bij een land zo groot als dit, de problemen navenant zijn.
sino que, cuando se trata de un país tan grande como éste, su tamaño automáticamente condiciona de algún modo las dimensiones de sus problemas.

Het feit dat een land zo getroebleerd als Nigeria een zo grote prestatie heeft weten te leveren mag gevierd worden
El hecho de que un país tan aquejado de problemas como Nigeria pudiera llevar adelante una proeza tan importante es motivo de celebración