LEIDT TOT MEER - vertaling in Spaans

• conduce a más
• lleva a más
• da lugar a más
• conduce a una mayor
• resultando en más

Voorbeelden van het gebruik van Leidt tot meer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zal steeds meer bos gerooid moeten worden, wat leidt tot meer broeikasgassen.
se tendrá cada vez que extraer más bosque, lo que conlleva a más gases invernaderos.

Hierdoor ontstaat er natuurlijk een vicieuze cirkel die leidt tot meer angst en onzekerheid.
Desde luego que esto les genera un círculo vicioso que deriva en más ansiedad e inseguridad.

dit goed nieuws is, nieuws dat hopelijk leidt tot meer onderzoek en praktische behandelingen.
esto es una buena noticia- una noticia que esperemos nos conduzca a más investigaciones y curaciones.

Triodos Bank kan een nog belangrijkere rol spelen in gemeenschappelijke actie die leidt tot een meer rechtvaardige, solidaire en duurzame wereld.
Triodos Bank puede desempeñar un papel aún más destacado a través de actuaciones conjuntas para conseguir que el mundo sea un lugar más justo, cohesionado y sostenible.

Vergroot knobbeltjes maken soms het gevoel van incomplete defecatie, wat leidt tot meer verlangen.
Los nódulos agrandados a veces crean una sensación de defecación incompleta, lo que induce a más deseo.

U kunt uw afrekenproces wijzigen om te zien wat leidt tot meer voltooide aankopen
Puede cambiar su proceso de compra para ver qué conduce a más compras completadas

De CRM-software-service speelt een vitale rol in het verbeteren van het bedrijf-klantrelatie, wat leidt tot meer mensen klikken, lezing, en interactie met uw e-mailberichten en vaker.
El servicio de software de CRM juega un papel vital en la mejora de la relación empresa-cliente, que lleva a más personas haciendo clic, leyendo, y comprometerse con sus mensajes de correo electrónico y más a menudo.

elke verbetering leidt tot meer groei van planten
cada mejora conduce a más crecimiento de las plantas

de zogenaamde'Oorlog tegen het terrorisme' alleen maar leidt tot meer terrorisme.
que la llamada'Guerra contra el terrorismo' sólo lleva a más terrorismo.

Verder is deze benadering mogelijk in staat om een positieve feedbackloop te creëren waarbij meer onderzoek leidt tot een beter product dat leidt tot meer gebruikers, wat leidt tot meer onderzoekers enzovoorts(figuur 4.16).
Además, este enfoque es potencialmente capaz de crear un ciclo de retroalimentación positiva donde más investigación conduce a un mejor producto que conduce a más usuarios, lo que lleva a más investigadores,etc.(figura 4.16).

hoe meer u produceert warmte in je lichaam, wat leidt tot meer vet verbrand die uiteindelijk zal helpen om meer gewicht te verliezen.
cuanto más se producen calor en su cuerpo, lo que conduce a una mayor quema de grasa que con el tiempo le ayudará a perder más peso.

Verder is deze benadering mogelijk voor een positieve feedback lus waar meer onderzoek leidt tot een beter product die leidt tot meer gebruikers die leidt tot meer onderzoekers enzovoort(figuur 4.15).
Además, este enfoque es potencialmente capaz de crear un ciclo de retroalimentación positiva donde más investigación conduce a un mejor producto que conduce a más usuarios, lo que lleva a más investigadores,etc.(figura 4.16).

dat meer geld oplevert voor bedrijven om te groeien, wat weer leidt tot meer banen en een gezondere economie.
sería un aporte de dinero para que crezcan los negocios, lo cual lleva a más empleo y una economía más saneada.

hoe meer u produceert warmte in je lichaam, wat leidt tot meer vet verbrand die uiteindelijk zal u helpen om meer gewicht te verliezen.
cuanto más se producen calor en su cuerpo, lo que conduce a una mayor quema de grasa que en última instancia ayudará a perder más peso.

Door de combinatie met verschillende elementen zijn de eigenschappen van de anodematerialen echter zeer verschillend in verschillende aspecten, wat leidt tot meer geschillen in de industrie in de loop van kathodematerialen, goedkope lithiumbatterijen.
Sin embargo, debido a su combinación con diferentes elementos, las propiedades de los materiales del ánodo son muy diferentes en varios aspectos, lo que lleva a más disputas en la industria en el curso de los materiales del cátodo, baterías de litio baratas.

Verder is deze benadering mogelijk voor een positieve feedback lus waar meer onderzoek leidt tot een beter product die leidt tot meer gebruikers die leidt tot meer onderzoekers enzovoort(figuur 4.15).
Además, este enfoque es potencialmente capaz de crear un bucle de retroalimentación positiva donde más investigación conduce a un mejor producto que conduce a más usuarios que conduce a más investigadores y así sucesivamente(Figura 4.15).

hoe meer u produceert warmte in je lichaam, wat leidt tot meer vet verbrand die uiteindelijk zal u helpen om meer gewicht te verliezen.
cuanto más se producen calor en su cuerpo, lo que conduce a una mayor quema de grasa que con el tiempo le ayudará a perder más peso.

onderzoek leidt tot een beter product dat leidt tot meer gebruikers die leidt tot nog meer onderzoek.
la investigación conduce a un mejor producto, lo que lleva a más usuarios, lo que lleva a investigar aún más..

waarbij meer democratie vaak leidt tot meer islamisme, wat dan op zijn beurt leidt tot minder democratie.
allí más democracia a menudo conduce a más islamismo, lo que a su vez tiene como resultado menos democracia.

Door de combinatie met verschillende elementen zijn de eigenschappen van de anodematerialen echter zeer verschillend in verschillende aspecten, wat leidt tot meer geschillen in de industrie in de….
Sin embargo, debido a su combinación con diferentes elementos, las propiedades de los materiales del ánodo son muy diferentes en varios aspectos, lo que lleva a más disputas en la….