LEREN DAT - vertaling in Spaans

• aprender que
• aprendizaje que
• saber que
• enseñan que
• enteramos de que
• enterarse de que
• comprender que
• demuestra que
• descubren que
• entender que
• enseñarles que

Voorbeelden van het gebruik van Leren dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De ervaringen leren dat er feitelijk behoefte is aan een wijziging van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid.
La experiencia demuestra que es verdaderamente necesario el desarrollo de la política exterior y de seguridad común.

de regeringen zullen moeten leren dat democratie de Europese ontwikkeling niet belemmert, maar dat ze er de
los Gobiernos tendrán que comprender que la democracia no es un impedimento para el desarrollo de Europa,

Wanneer u begint met Space Hack spelen, leren dat wetenschappers hebben besloten om nieuwe planeten en nieuwe koloniseren.
Cuando usted comienza a jugar Space Hack, saber que los científicos han decidido colonizar nuevos planetas y nueva.

Na het leren dat Lakes had correspondeerde met Cope,
Tras enterarse de que Lakes había tenido correspondencia con Cope,

We leren dat hij jaren geleden met Rechter Ford speelde
Nos enteramos de que solía jugar con el juez Ford hace años

Sarah en Kyle leren dat Skynet heet “Genisys”,
Sarah y Kyle descubren que Skynet ahora se llama Génesis,

De hond moet leren dat hij dit alleen mag doen
El perro debe saber que se le permite hacer esto solo después de

Ervaringen in Zweden leren dat de in deze resolutie voorgestelde oplossingen niets verhelpen aan de problemen die men wil aanpakken.
La experiencia en Suecia demuestra que las soluciones propuestas en la resolución no tendrán efecto alguno en los problemas que se pretende resolver.

En wij moeten leren dat God niet te kennen is door een intellectuele opvatting.
Y nosotros debemos comprender que Dios no se conoce por medio de una concepción intelectual.

Je moet leren dat het kopen van viagra geen moeilijke klus is in deze tijd van online winkelen
Usted tiene que entender que la compra de viagra no es un trabajo difícil en este día

Maar, lezers leren dat Namor nog leeft
Pero en cambio, los lectores descubren que Namor vive

Ervaringen met eerdere kaderovereenkomsten leren dat een ja-stem leidt tot politieke druk om voortaan akkoord te gaan met alle denkbare soorten steun en subsidies.
La experiencia de anteriores Acuerdos marco demuestra que un voto positivo genera presión política a partir de ese momento para apoyar toda forma concebible de ayuda y subvención.

Je moet leren dat het kopen van viagra geen moeilijke klus is in deze tijd van online winkelen
Usted necesita saber que la compra de viagra no es una tarea difícil en este día

We moeten leren dat cheesen niet de moeite waard is.
tenemos que comprender que darle al"cheesing" no merece la pena.

Hij wilde hun leren dat zij moesten ophouden wonderen als de enige methode te zien om de ziekten van mensen te genezen.
Quería enseñarles que dejaran de pensar que el único método para la curación de las enfermedades humanas eran los milagros.

Ze moet leren dat ze niet zomaar onaangekondigd binnen kan komen
Tiene que entender que no puede aparecer sin decir nada

Sommige eigenaren, na het leren dat dit rasZeer slim
Algunos propietarios, después de saber que esta razamuy inteligente

Hij wilde hun leren dat zij moesten ophouden wonderen
Quería enseñarles que debían dejar de considerar los milagros

Het leren dat ziekte& aandoeningen hand in hand gaan met de demonstratie van emoties.
Saber que las enfermedades y trastornos van de la mano con la manifestación de las emociones.

Hij moet leren dat op een gegeven moment tijdens de wandeling de druk zal afnemen;
Necesita saber que en algún momento del paseo, la presión se relajará,