LEVEN ONS - vertaling in Spaans

• vida nos
• viviendo
• vidas nos
• vivir

Voorbeelden van het gebruik van Leven ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

verlaat het Licht van Leven ons.
la Luz de la Vida nos abandona.

het voor een groot deel van ons leven ons huis.
éste fue durante gran parte de nuestra vida nuestro hogar.

Omdat de meeste van de grote kansen in het leven ons dwingen verder te groeien
Porque la mayoría de las grandes oportunidades de la vida nos obligan a crecer más allá de nuestras zonas de confort,

Terwijl het leven ons uitdagingen en zegeningen blijft aanbieden(soms zijn ze hetzelfde),
A medida que la vida nos sigue presentando desafíos y bendiciones(a veces son uno

brengt het schijnen van dit leven ons in een juiste wandel en bouwt het ons met de andere gelovigen op tot een collectieve uitdrukking van God,
la luz resplandece a fin de que llevemos un vivir apropiado y seamos edificados con otros creyentes hasta convertirnos en la expresión corporativa de Dios,

Evenmin is schaalvergroting nodig als we erop vertrouwen dat de taken die het leven ons voorschotelt deel uitmaken van een groter tapijt,
Tampoco es necesario aumentar la escala cuando confiamos en que las tareas que la vida nos ofrece son parte de un tapiz más grande,

Laten we profiteren van de momenten die het leven ons biedt door de hangouts in het park,
Aprovechemos los momentos que la vida nos ofrece a través de las quedadas en el parque,

De uitdaging waar het leven ons in deze nieuwe cyclus voor stelt is een uitdaging van verandering
El reto al que la vida nos enfrenta en este nuevo ciclo es un reto de cambio

Met uiteenlopende situaties die onze manier van leven ons geeft drukke veel voordelen die het leven gemakkelijk te maken maar tegelijkertijd is het noodzakelijk te erkennen de bijwerkingen van een typische overdreven leven..
Con distintas situaciones de que nuestra forma de vida nos da muchas ventajas que hacen la vida cómoda sin embargo al mismo tiempo es necesario reconocer los efectos secundarios de un típico demasiado ocupado vida..

Het is niet nodig om dagenlang te mediteren om dit te bereiken, integendeel, het is door ons volledig te wijden aan het dagelijkse leven en de taken van de Ashram dat het Leven ons de meeste dingen leert!
Ninguna necesidad de pasar días meditando para lograr esto, al contrario,¡es dándonos totalmente a la vida y las tareas cotidianas del Ashram que la Vida nos enseña la mayoría de las cosas!

vaak is het een opeenvolging van crises waar we ons in storten voordat we beseffen dat het leven ons dwingt te veranderen.
a menudo puede ser una sucesión de crisis en las que nos sumergimos antes de darnos cuenta de que la vida nos está obligando a cambiar.

Bij Tumobilhome geven wij u de gelegenheid om te genieten van het huis van uw dromen en tegen een bescheiden prijs, zodat u kunt genieten van de grotere plezieren die het leven ons biedt en die we anders niet zouden kunnen erleven.
En tumobilhome te damos esa oportunidad de disfrutar de la casa de tus sueñosy a un módico precio para que tú puedas disfrutar de los grandes placeres que la vida nos da y que de otra manera no podriamos disfrutar.

u kunt genieten van de grotere plezieren die het leven ons biedt en die we anders niet zouden kunnen erleven.
tú puedas disfrutar de los grandes placeres que la vida nos da y que de otra manera no podriamos disfrutar.

Net zoals een kind een aquarium onderhoud We zijn als laboratorium ratten, leven ons bestaan en stellen nooit… vragen over de beperkingen van de kooi of de wetenschappers die op ons experimenteren.
Así como un niño mantiene el medio ambiente de una pecera, nosotros somos como ratas de laboratorio que vivimos toda nuestra existencia, sin cuestionar a los científicos que experimentan con nosotros, o sin preguntar los confines de la jaula.

erop vertrouwend dat de Auteur van Leven ons zal leiden naar de overwinning in de verdediging van onze meest kwetsbare broeders en zusters.”.
confiando en que el Autor de la Vida nos guiará hacia la victoria, en la defensa de nuestros hermanos y hermanas más vulnerables.

van scheiding weg en toont aan dat niets en niemand anders dan wijzelf verantwoordelijk zijn voor wat het leven ons brengt.
nadie más que nosotros mismos somos responsables de que sucedan los acontecimientos que experimentamos en nuestras vidas.

Hoezeer we ook opletten tegen de beperkingen die het leven ons oplegt, in werkelijkheid gebruiken we ze om ons veilig te voelen,
Por más que nos quedemos en contra de las limitaciones que la vida nos impone, en verdad las usamos para sentirnos seguros,

Hoezeer we ook opletten tegen de beperkingen die het leven ons oplegt, in werkelijkheid gebruiken we ze om ons veilig te voelen,
Por mucho que luchemos contra las limitaciones que la vida nos presenta, en verdad las utilizamos para sentirnos seguros,

Dit is gemakkelijker gezegd dan gedaan als het leven ons bochten werpt,
Es más fácil decirlo que hacerlo cuando la vida nos arroja bolas curvas,

Ik weet nu dat het leven ons voortdurend ons lesmateriaal dient, en als we van nature
Ahora sé que la vida nos está sirviendo continuamente en nuestro plan de estudios,