LEVENSBELANG - vertaling in Spaans

• vital importancia
• esenciales
• importancia fundamental
• crucial
• vida
• interés vital
• esencial
• importancia crucial

Voorbeelden van het gebruik van Levensbelang in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In veel gevallen zijn dergelijke doseersystemen voor de betrokkenen van levensbelang- een absolute betrouwbaarheid van de systemen is dus vereist.
En muchos casos, tales sistemas de dosificación son de importancia vital para los afectados, lo que requiere un funcionamiento absolutamente fiable.

Een oplossing vinden voor dat conflict is een zaak van levensbelang voor de betrokken partijen,
Resolverlo es un objetivo de importancia vital para las partes en conflicto, pero también para Europa

Het levensbelang van een sterke Europese industriële basis als een essentiële bouwsteen van de agenda van de EU voor groei en concurrentievermogen.
La importancia vital de que Europa cuente con una base industrial sólida como uno de los pilares esenciales del programa de crecimiento y competitividad de la UE.

In het stadshart van Belgrado gaf Partij voor de Dieren senator Christine Teunissen tevens een lezing over het levensbelang van plantaardig eten.
En el corazón de Belgrado, la Senadora Christine Teunissen del Partido por los Animales también dio una conferencia sobre la importancia vital de los alimentos vegetales.

het is letterlijk van levensbelang.
es literalmente de importancia vital.

Het staat buiten kijf dat nieuwe economische activiteiten van levensbelang zijn voor landelijke gebieden.
Es indiscutible que las nuevas actividades económicas son de importancia vital para las zonas rurales.

De ISAF-missie in Afghanistan is van levensbelang voor de toekomst van Tadzjikistan op de lange termijn
La misión de la FIAS en Afganistán es vital para el futuro a largo plazo de Tayikistán

Energie-efficiëntie is van levensbelang voor de duurzaamheid van het milieu
La eficiencia energética es de una vital importancia para la sostenibilidad medioambiental

Deze benadering is van levensbelang in het milieubeleid, want wij moeten ons kunnen richten op de zaken die sneller actie vereisen dan andere.
Este tipo de enfoque es fundamental en una política medioambiental para poder centrarnos en las cuestiones que requieren una mayor atención que las demás.

is het van levensbelang om snel branden te ontdekken,
es vital la rápida detección,

Het maritiem vervoer is van levensbelang voor overzeese regio's
El transporte marítimo es vital para las regiones de ultramar

Zoals alle energiebronnen is ook de zon van levensbelang voor u, maar hij kan ook ernstige schade toebrengen.
Al igual que ocurre con todas las fuentes de energía, el sol es fundamental para que podamos vivir, pero también puede ocasionarnos daños graves.

Het gaat om een vraagstuk dat van levensbelang is voor de Griekse boeren die werkelijk aan de rand van de afgrond staan.
Se trata de la supervivencia de los agricultores griegos, que están literalmente al borde del desastre.

De inhoud van visserijovereenkomsten is van levensbelang voor de Europese visserij,
El contenido de los acuerdos de pesca es vital para las pesquerías europeas,

Ingeval belangen van levensbelang van de betrokkene of een andere natuurlijke persoon verwerking van persoonsgegevens noodzakelijk maken,
En caso de que los intereses vitales del interesado u otra persona física requieran el tratamiento de datos personales,

Maar het hoofddoel ervan is van levensbelang voor de toekomst van de Zaak en van de mensheid.
Pero el propósito principal del Plan es indispensable para el futuro de la Causa y de la humanidad.

Van levensbelang voor alle vijverbewoners om te ademen, maar ook belangrijk voor afbraakprocessen.
Vital para la respiración de todos los habitantes del estanque, pero también importante para procesos de descomposición.

Toegang tot de interne markt is van levensbelang voor de City en om buitenlandse investeringen aan te trekken.
El acceso al mercado interior europeo es vital para la City de Londres y la atracción de inversiones extranjeras.

Samenwerking en synergie op regionaal niveau, waarbij gebruik gemaakt wordt van Europese beleidsinstrumenten, zijn hiervoor van absoluut levensbelang.
La cooperación y la sinergia a un nivel regional son absolutamente vitales para esto, mediante una cooperación que incluya la aplicación instrumentos de implantación de políticas.

waar beide eenvoudigweg van levensbelang zijn.
donde ambos son simplemente vitales.