LICHAMELIJKE PROCESSEN - vertaling in Spaans

• procesos corporales
• procesos del cuerpo
• procesos físicos

Voorbeelden van het gebruik van Lichamelijke processen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Aangezien mentale processen niet onafhankelijk bestaan van lichamelijke processen, spelen de beschrijvingen die door de wetenschappen over menselijke wezens gegeven worden, een belangrijke rol in de filosofie van de geest.
Puesto que los procesos mentales no son independientes de los procesos corporales, la descripción que las ciencias de la naturaleza hacen de los humanos jueguen un importante papel en la filosofía de la mente.

de hersenen het biologische controlecentrum zijn van alle lichamelijke processen, inclusief “pathogene” veranderingen,
el centro de control biológico de todos los procesos corporales, incluyendo a los cambios"patogénicos",

ook verbonden is met lichamelijke processen zoals het vrijkomen van hormonen
está asociado con procesos corporales como la liberación de hormonas,

in plaats daarvan de hoogwaardige natuurlijke ingrediënten beïnvloeden alleen lichamelijke processen, die de onaangename en gevaarlijke bijwerkingen typische met deze drug te elimineren.
en cambio los ingredientes naturales de alta calidad sólo afectan a los procesos corporales, que eliminan los efectos secundarios desagradables y peligrosos típicos con este fármaco.

Natuurlijk is dit bereikt door het interne lichamelijk proces van thermogenese.
Naturalmente, esto se logra a través de los procesos corporales internos de termogénesis.

Metabolisme is een lichamelijk proces van het omzetten en het gebruik van energie.
El metabolismo es un proceso corporal de convertir y el uso de energía.

Het zicht is niet alleen een lichamelijk proces dat scherpzinnigheid inhoudt.
La vista no es solamente un proceso físico que implique agudeza.

Dit is onderdeel van een lichamelijk proces genaamd gluconeogenese waardoor de productie
Esto es parte de un proceso corporal llamado gluconeogénesis que significa producir

Elk en elk lichamelijk proces heeft zijn basis in de vitaminen,
Cada proceso corporal tiene su base en las vitaminas,

Door het verminderen van je koolhydraten-inname tot minder dan 40 gram per dag kom je in een lichamelijk proces genaamd ketose.
Al reducir su ingesta de carbohidratos a menos de 40 gramos al día, se entra en un proceso físico llamado cetosis.

deze handeling van stofwisseling veel meer is dan slechts een lichamelijk proces.
este acto metabólico es mucho más que un proceso físico.

Er zijn verscheidene verschillende klassen van VEGF die verschillende rollen in het lichaam, zowel in normaal lichamelijk proces als pathologische processen spelen.
Hay varias diversas clases de VEGF que desempeñen diversos papeles en la carrocería, en proceso corporal normal y procesos patológicos.

Elk lichamelijk proces- inclusief alle immuunreacties- vereist CoQ10. Het lichaam produceert CoQ10,
Todos los procesos corporales- incluyendo todas las respuestas inmunes- requiere CoQ10 El cuerpo produce CoQ10,

De proteïnen van deze familie spelen belangrijke rollen in divers lichamelijk proces zoals ontsteking en het gekronkeld helen,
Las proteínas de esta familia desempeñan papeles importantes en diverso proceso corporal tal como inflamación e hieren la cura,

Het klonteren of de coagulatie van het Bloed is een normaal maar complex lichamelijk proces dat wordt ontworpen om het aftappen in antwoord op een verwonding of een besnoeiing te verhinderen.
La Coagulación de la sangre o la coagulación es un proceso corporal normal pero complejo que se diseña para evitar el sangrar en respuesta a un daño o para cortar.

voortgang absoluut elk lichamelijk proces, met inbegrip van vetverbranding.
progresar absolutamente cada proceso corporal, incluyendo quema de grasa.

Een communicatie beheert vrijwel alle lichamelijke processen en functies.
Una comunicación prácticamente gestiona todos los procesos y funciones corporales.

Wanneer iemand een tekort aan elektrolyten heeft, kunnen deze lichamelijke processen negatief worden beïnvloed.
Cuando alguien es deficiente en electrolitos, estos procesos corporales pueden verse afectados negativamente.

je krijgt een inzicht in de lichamelijke processen te krijgen.
obtendrá una idea de los procesos corporales.

die bijvoorbeeld kunnen samenhangen met hormonen of lichamelijke processen.
estar relacionadas con las hormonas o debidas a algún proceso físico.