LIEFDE BRENGT - vertaling in Spaans

• amor trae
• amor revive
• conlleva amor

Voorbeelden van het gebruik van Liefde brengt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Liefde brengt natuurlijk pijn mee.
El amor trae dolor con él, por supuesto.

Liefde brengt u naar huis.
El amor te llevará a casa.

Liefde brengt ons nieuwe indrukken alledag.
El amor nos trae nuevas impresiones cotidianas.

Liefde brengt ons waar we behoren.
El amor nos eleva a donde pertenecemos.

Liefde brengt je hart op hol.
El amor hace latir tu corazón.

Liefde brengt het beste in ons boven.
El amor saca lo mejor de nosotros mismos.

Echte liefde brengt het beste naar boven!
¡El verdadero amor saca lo mejor!

Je liefde brengt me in de war.
Tu amor me perturba.

Zelfs de ongelukkige liefde brengt ons gewaarwordingen we nooit vergeten.
Incluso el amor desgraciado nos trae las sensaciones que nunca olvidará.

Autoriteit zonder onvoorwaardelijke liefde brengt altijd woede en rebellie.
La autoridad sin amor incondicional invariablemente genera ira y rebeldía.

Liefde brengt niets anders dan verspilde tijd
El amor no trae más que años desperdiciados

het licht is dat waarheid en liefde brengt.
dicha luz trae paz y amor.

Romantisch en zoet lichteffect, dat je veel plezier en liefde brengt.
Efecto luminoso romántico y dulce, te trae mucha diversión y amor.

U ziet het, een beetje liefde brengt je heel, heel ver.
Ya lo ve, un poco de amor le llevará muy lejos.

Er is geen glorieuzere heerser dan iemand die vrede, harmonie, liefde brengt.
No hay gobernante más glorioso que uno que trae paz, armonía, amor.

Hij is het die aan allen de liefde brengt van de Hemelse Vader.
Él es quien lleva a todos el amor del Padre celestial.

Dat zij doordringt tot in de duisterste cellen, dat zij liefde brengt waar.
Es que se abre paso a través de las células más oscuras, que trae amor donde.

Jouw liefde brengt je naar Parijs en ik neuk achterin 'n taxi.
Tu vida amorosa te lleva a París y yo lo hago en un taxi.

Liefde brengt ons warmte in de vreselijke kou, liefde brengt ons helder wanneer het leven hard en donker wordt.
El amor nos trae calor en el frío miedo, el amor nos trae brillante cuando la vida se pone dura y oscura.

Mars kan degene zijn die ons vrede en liefde brengt, Pluto kan ons in licht transformeren.
Marte puede ser quien nos traiga paz y amor, Plutón puede transformarnos en luz.