DAR AMOR - vertaling in Nederlands

• liefde geven

Voorbeelden van het gebruik van Dar amor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Desde este espacio prístino, puedes dar amor sin comprometerte ni sacrificarte de ninguna manera.
Vanuit deze ongerepte ruimte kun je liefde geven zonder jezelf te compromitteren of op te offeren.

Sin embargo, si la intención de Kaczynski es“dar amor” a los fascistas,
Maar als het geven van liefde aan fascisten de enige intentie van Kaczynski was,

Dar amor libremente sin esperar amor de vuelta es la forma en la que viviréis vuestra vida.
Het vrijelijk geven van Liefde, zonder enige verwachting die terug te krijgen, is de manier waarop je je leven zult leiden.

uno recuerda su día de dar amor a cada alma que encontraron….
iemand zijn dag herinnert van Liefde geven aan iedere ziel die ze tegen kwam….

Los habitantes de esta primera esfera de luz empiezan a tomar conciencia de que solo pueden hacer la transición a esferas de luz más elevadas si se perfeccionan en dar amor.
De bewoners van de eerste lichtsfeer beginnen te beseffen dat ze alleen naar de hogere lichtsferen kunnen overgaan als ze zich bekwamen in het geven van liefde.

debemos saber cómo hacerlo. dar amor.
we moeten weten hoe liefde geven.

al bebé en lugar de él siempre que sea posible), dar amor, y digo" veo
verwijder de baby in plaats van hem waar mogelijk, geef liefde, en zeg:"Ik zie

Tu expresión de solidaridad satisfará tu propia necesidad de dar amor sin dolor siempre que no esperes
Door zorg en liefde te uiten kan je hiermee aan je eigen behoefte doen om liefde te geven zonder pijn, zolang je maar niet van hem verwacht

Debemos de intentar dar amor no sólo a quienes nos aman, sino también a los que nos tratan mal,
We moeten proberen niet alleen liefde te geven aan diegenen die van ons houden,

por medio de Jozef Rulof, cómo al dar amor universal nos elevamos a nosotros mismos en cuanto a nuestros sentimientos,
uitleg geven hoe we door het geven van universele liefde onszelf in gevoel verhogen

te enfoques más en qué se siente dar amor, quizas por primera vez en tu vida.
je meer focust op hoe het voelt om liefde te geven, voor de eerste maal in je leven.

sin sus seres queridos que les puedan apoyar y dar amor, ya que al ser habitantes de lugares tan pobres
zonder hun geliefde familieleden die hen zouden kunnen helpen en liefde geven, aangezien de jongeren uit deze arme plekken zonder werkmogelijkheden, migreren

Gracias a los libros de Jozef Rulof podemos entender el fenómeno de los ángeles como un ser humano que por dar amor universal se ha construido para sí mismo una esfera de luz en el más allá,
Door de boeken van Jozef Rulof kunnen we het verschijnsel engel begrijpen als een mens die door universele liefde te geven zichzelf een lichtsfeer in het hiernamaals heeft opgebouwd, en die naar de aarde terugkeert om ons te helpen

Su Misión es dar Amor y ayudarnos a mantener un equilibrio en este planeta
Hun Missie is het geven van Liefde en ons te helpen om een evenwicht voor deze planeet te behouden

la cualidad más importante de las mujeres rusas es la capacidad de dar amor fiel a sus hombres y los niños.
het meest belangrijke kwaliteit van Russische vrouwen is de mogelijkheid om ware liefde te geven aan hun mannen en kinderen.

lograr un entendimiento general de los problemas del mundo e intentar dar amor a todas las personas, sin que importe su procedencia.
een groot begrip voor de wereldproblemen te creëren en trachten om aan al de mensen, van welk land ze ook zijn, liefde te geven.

quiero un dulce sencillo que quiere ser amado y dar amor I de la enfermera en la casa de la boda en Rapallo está divorciado
ik wil een lieve eenvoudige wie wil bemind te worden en liefde geven ik verpleegkundige in de home bruiloft in Rapallo zijn gescheiden

Dando amor… fue con sus niños que el realmente prosperó.
Liefde geven… Het waren z'n kinderen… dat hij echt opwekte.

Un depredador frío que solo da amor cuando sirve a sus propósitos.
Een koud roofdier die alleen liefde geeft aan iemand die hij nodig heeft.

Y si les dieras amor.
Wat als je hen liefde geeft.