LIJKT OOK - vertaling in Spaans

• también parece
• también se asemeja
• además parece
• también aparece
• también tiene un parecido
• igualmente parece
• asimismo parece
• también parecen

Voorbeelden van het gebruik van Lijkt ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nakalipithecus lijkt ook het geslacht Ouranopithecus,
El Nakalipithecus también se asemeja al género Ouranopithecus,

Geld lijkt ook regelmatig in de buurt van de top van de meeste onderzoeken over dit onderwerp.
El dinero también aparece regularmente en la parte superior de la mayoría de las encuestas sobre este tema.

HCA lijkt ook een mogelijkheid om te helpen de honger te verminderen,
HCA igualmente parece tener una capacidad para ayudar a reducir el hambre,

je vijand bubble lijkt ook en problemen you.
su burbuja enemigo también aparece y problemas you.

Het thuis telen lijkt ook in opkomst te zijn,
Asimismo, parece que el cultivo doméstico va en aumento,

HCA lijkt ook een vermogen om te helpen de eetlust, maar niet op dezelfde
HCA igualmente parece tener una capacidad para ayudar a suprimir el apetito,

Hamas lijkt ook de recente ISIS-dreigingen tegen zijn leiders serieus te nemen.
Asimismo, parece estar tomándose en serio las recientes amenazas del ISIS contra sus líderes.

Nog een aantal studies lijkt ook te suggereren dat dit mogelijk is gezondheidsvoordelen voor een lage inname van rode wijn.
Sin embargo, varios estudios también parecen sugerir que podría haber beneficios para la salud de una baja ingesta de vino tinto.

Type 3(Normal): Deze ontlasting lijkt op “worstjes” maar lijkt ook scheurtjes in de oppervlakte te hebben.
Tipo 3(Normal): Estas evacuaciones también parecen como“salchicha”, pero también parecen haber grietas en el exterior.

het herstellen s die ik geprobeerd heb, lijkt ook ok.
la restauración de la he probado también parecen estar bien.

Enige uitleg over het gebruik van de woorden ‘zonde' en ‘misdrijf' lijkt ook nodig.
Algunas explicaciones sobre el uso de las palabras"pecado" y"crimen" también parecen necesarias.

De VS lijkt ook voor de wereld als minder inzetten voor de verdediging van het halfrond.
Los Estados Unidos también aparecerían al mundo como menos comprometido en la defensa del hemisferio.

Dat zal ze een stuk alerter maken. Dat lijkt ook beter dan sancties die niet in te vorderen zijn.
Eso les haría andar con mucho más cuidado y parece también mejor que todas esas sanciones que no se pueden ni cobrar.

Op basis van voormelde rechtspraak van het Hof lijkt ook verzoeksters beroep tegen verordening nr. 3433/91 ontvankelijk.
Basándose en la jurisprudencia del Tribunal de Justicia antes descrita, parece también que la demandante tiene capacidad para impugnar el Reglamento nº 3433/91.

Zo'n aantrekkelijk piratenleven lijkt ook omdat het ons meeneemt naar de eeuw toen mensen een serieuze
Una vida pirata tan atractiva parece también porque nos lleva al siglo en

het heilige bos lijkt ook van invloed zijn geweest de architecturale creaties van Antoni Gaudi.
la Arboleda Sagrada parece también haber influido en las creaciones arquitectónicas de Antoni Gaudí.

Zuid Koreaanse president Park Gyeun Hye lijkt ook Khazariaans geïnspireerd ophitsen van Japan over dit soort zaken, te hebben laten vallen.
El presidente surcoreano, Park Gyeun Hye también parecía haber dejado de lado la lucha contra Japón inspirada por los jázaros sobre tales cuestiones.

Het voorstel lijkt ook strijdig met de belangrijke richtlijn inzake voertuigen aan het einde van hun levenscyclus, de End of Life Vehicles.
La propuesta parece también contradecir la importante Directiva sobre los vehículos al final de su vida útil("End of Life Vehicles").

Een evenwichtig pakket maatregelen Voor een succesvolle vermindering van het ziekteverzuim lijkt ook een evenwichtig pakket maatregelen van belang.
Paquete de medidas equilibrado El éxito en la reducción del absentismo laboral parece también estar relacionado con la aplicación de un paquete de medidas equilibrado.

Abrasiveness lijkt ook aan de ene kwaliteit momenteel gedeeld door de meeste politieke benoemingen en prominente staatshoofden zijn.
Abrasividad también parece ser la única cualidad actualmente compartida por la mayoría de los funcionarios políticos y jefes de estado prominentes.