Voorbeelden van het gebruik van Lijkt op in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je lijkt op je moeder.
Saliste igual a tu madre.Je lijkt op de Italiaanse dokter.
Me recuerdas a un doctor italiano.Je lijkt op mijn zoon, Victor,
Te pareces a mi hijo Víctor,Gematigd, biedt een gevoel dat lijkt op het remmen met een verbrandingsmotor.
Moderado, para unas sensaciones similares a las de un vehículo térmico.Noodzakelijk is als men iets wil bereiken wat lijkt op economische gelijkheid en vrijheid.
Necesario si ha de realizarse algo que se asemeje a la igualdad económica.Dat lijkt op een ultimatum.
Eso suena a ultimátum.Je zoon is een schat en hij lijkt op je.
Tu hijo es un encanto y es igual a ti.Je lijkt op m'n protégé, Roberto.
Me recuerdas a mi protegido, Roberto Penaro.Je lijkt op mijn vader.- Op opa?
Te pareces a mi padre-¿Al abuelo?Ik heb een Halloween-masker gemaakt dat lijkt op de kop van dit insect.
Incluso hice una máscara de Halloween que se asemejaba a la cabeza de este insecto.Dat lijkt op een leugen.
Eso suena a mentira.Het is een plant die lijkt op de begonia eiromischa!
¡Es una planta igual a la Begonia Eiromischa!Je lijkt op mijn moeder.
Me recuerdas a mi madre.Je lijkt op je moeder, kleine June,
Te pareces a tu mamá, pequeña June.Dat lijkt op chantage.
Eso suena a chantaje.Je lijkt op Charlie. Fysiek dan.
Y me recuerdas a Charlie, físicamente.Je lijkt op iemand die ik ken. lk ben Wes.
Te pareces a alguien que conozco llamado Dirk. Soy Wes.Je lijkt op m'n broer.
Me recuerdas a mi hermano.Je lijkt op je moeder. Ik ga zo'n mooie auto voor je kopen.
¡Te pareces a tu madre! Te compraré el mejor coche.Je lijkt op mijn tante Esther,
Me recuerdas a mi tía Esther,
