LK KAN - vertaling in Spaans

• yo puedo

Voorbeelden van het gebruik van Lk kan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jaar. lk kan niet geloven dat ik je zo lang niet heb gezien.
Años. No sé cómo pasé tanto tiempo sin verte.

Lk kan nooit met je leven, Todd.
Yo no puedo estar contigo, Todd.".

Lk kan je prostaat nakijken.
Te puedo ver la próstata.

Sorry, Harry. lk kan echt niet blijven.
Lo siento, Harry. No me puedo quedar.

Laat haar gaan. lk kan zonder haar.
Que se vaya. Me las ingeniaré sin ella.

Nee, daar is het niet voor. lk kan het dan wel aandoen.
No es para eso, pero podría usarlo también allí.

Ik kan deze mensen niet in de steek laten. lk kan ze niet redden.
No puedo abandonarles. Sé que no puedo salvarles.

Dit is een droom. lk kan niks doen.
Quark. Es un sueño. No puedo ayudarte.

Dat is niet best. lk kan beter m'n mond houden
Esto no es bueno. Posiblemente debería dejar de hablar

Er moet iets gebeurd zijn. lk kan je niet helpen als je niets zegt.
Algo debe haber pasado. No puedo ayudarte a menos que me digas.

Lk ken m'n verantwoordelijkheden.
Conozco mis responsabilidades.

Lk ken iemand die Nicole heet.
Conozco a alguien llamada Nicole.

Ja, maar… lk ken geen twee mensen die zo verschillend zijn.
Sí, pero… No creo que pueda imaginarme dos personas más diferentes.

Lk ken iemand die ze kan betalen.
Creo que conozco a alguien que se lo puede permitir.

Lk ken je hond. Wat is er met hem gebeurd?
Sí, yo conozco a tu perro.¿Pero qué pasó con Ulyses?

Lk ken de Amerikaanse Cavalerie.
Conozco a la caballería de Estados Unidos.

Lk ken dat gevoel.
Sí, conozco ese sentimiento.

Lk ken de geruchten.
Conozco el rumor.

Lk ken het type.
Conozco el tipo de persona.

Lk ken elke taal van de wereld' Sprak ie.
Conozco todas las lenguas del mapa' ha dicho.