LOOG HIJ - vertaling in Spaans

• mintió
• mentía
• mentir
• mentiría

Voorbeelden van het gebruik van Loog hij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Misschien loog hij.
Puede que mintiera.

maar misschien loog hij.
pero quizá mintiese.

Als het een bewaker was, dan loog hij.
Si un guardia habló contigo, estaba mintiendo.

Misschien loog hij.
Quizás él estaba mintiendo.

Daarom loog hij over Kim Stevens.
Es por eso que le mintió sobre las intenciones de Kim Stevens.

Maar waarom loog hij dan?
¿Pero por qué iba a mentir él?

Daarna loog hij over de testresultaten.
Y luego él mintió acerca de los resultados del test.

Eigenlijk loog hij niet tegen deze vrouwen.
De hecho, no les mintió a estas mujeres.

Misschien loog hij wel.
Quizás él mintió.

en daarna loog hij erover.
entonces él mintió al respecto.

Toen ik hem ermee confronteerde, loog hij in mijn gezicht.
Y cuando me enfrenté a él, me mintió a la cara.

Of misschien loog hij.
O tal vez él estaba mintiendo.

Loog hij?
¿Estaba él mintiendo?

de herinnering voor vrouw en kinderen… loog hij over dood van de man die hij doodde met zijn eigen handen.
proteger su recuerdo para su mujer e hijos Mintió para cubrir la muerte de un hombre que mató con sus propias manos.

En dus loog hij over een losgeldeis zodat wij dachten dat er een connectie was.
Mintió sobre haber recibido un pedido de rescate para hacernos creer que había una conexión.

Misschien loog hij in het interview, toen hij zei dat hij tegen de doodstraf was.
Habría podido mentir durante el mantenimiento ulterior durante el cual él dijo estar contra la pena de muerte.

hem vertelde van het geld, loog hij weer.
le contaron lo del dinero, mintió de nuevo.

en toen loog hij erover.
y luego mintió al respecto.

Ik heb de tassen omgewisseld en ze mijn tas gegeven… en toen loog hij over de uitslag.
Cambié las mochilas y le di la mía, y entonces mintió sobre los resultados del laboratorio.

Natuurlijk loog hij.
por supuesto, mintió.