LOOPT MET - vertaling in Spaans

• camina con
• corre con
• se ejecuta con
• funciona con
• caminando con
• corriendo con
• pasea con
• fluye con

Voorbeelden van het gebruik van Loopt met in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maanden: loopt met steun;
Meses: anda con ayuda.

Een vrouw loopt met haar hond, 1923.
Una mujer pasea a su perro, 1923.

Volg de A5086 naar Egremont waar de snelweg samen loopt met de A595.
Sigue la A5086 hacia Egremont donde se junta a la A595.

Men heeft er een die loopt met een verrassend mens-achtige gang,
Hay uno que de verdad camina con un paso sorprendentemente humano,

A2 dribbel(loopt met de bal) in een andere sector
A2 regate(corre con el balón) en otro sector

We hebben mooie lange land loopt met wilde dieren
Tenemos largo hermoso país camina con vida silvestre

De eerste fase loopt met erytheem en zwelling
La primera etapa corre con eritema e hinchazón,

Dat begrijp ik ook wel. Een man loopt met 15 miljoen rond en biedt me niet eens een kop koffie aan. Er zit dan iets goed fout.
Entiendo, cuando un amigo camina con 15 millones y no me invita una taza de café se que pasa algo malo.

En loopt met een hond voor het verplaatsen van de huid,
Y se ejecuta con el perro para una piel en movimiento,

Het kan nodig zijn te verrichten praktijk loopt met lege kooien om te bepalen of er voldoende personeel aanwezig zijn.
Puede ser necesario llevar a cabo la práctica funciona con jaulas vacías para determinar si hay suficiente personal presente.

Outdoor hondenhond loopt met waterdichte hoes Metaalvouw gegalvaniseerd puppy boxen voor kleine dieren.
Perro mascota al aire libre corre con una cubierta impermeable Metal plegable cajones de cachorro galvanizado para pequeños animales.

Hij loopt met een pijnlijke limp- een oud letsel uit zijn tijd als soldaat in de Tweede Wereldoorlog.
Él camina con una cojera dolorosa- una lesión antigua de su tiempo como soldado en la Segunda Guerra Mundial.

de standaard drie-jarige opleiding, maar loopt met vaste modules.
el grado estándar de tres años, pero se ejecuta con módulos fijos.

Op een dag, het nemen van foto's van een vrouw, die loopt met zijn dochter, wordt benaderd door een man die een propositie voor hem….
Un día, sacando fotos a una esposa que pasea con su hija, se le acerca un hombre el cual tiene una proposición para él….

Het programma loopt met reserve, sprongfunctie,
El programa corre con el recurso seguro,

Hoewel maar de SmartWatch loopt met de iPhone iOS 8.2
Aunque pero el SmartWatch funciona con iPhone iOS 8.2,

Een vrouw loopt met kinderen over straat in de door het Vrije Syrische Leger beheerste noordelijke stad Kafar Taharim.
Una mujer camina con niños en Kafar Taharim, norte de Siria, donde el ejército libre tiene el control.

25-Y loopt met een transfer in Landquart.
25-Y se ejecuta con un traslado en Landquart.

Steeple-Chase: loopt met hogere obstakels
Steeple-Chase: corre con obstáculos más altos

Hij heeft 3 heupoperaties achter de rug en loopt met een wandelstok die hem gemakkelijker helpt lopen..
Se llama Antoine y ha sufrido 3 operaciones de cadera y desde entonces camina con un bastón que le ayuda a caminar con más facilidad.