MAAR DRIE MAANDEN - vertaling in Spaans

• pero tres meses
• pero 3 meses

Voorbeelden van het gebruik van Maar drie maanden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

maar het is maar drie maanden.
pero son solo tres meses.

de mijne zijn nog maar drie maanden oud.
la mía son sólo tres meses de edad.

Toen Bach weer bij kennis kwam, werd hem verteld dat hij nog maar drie maanden te leven had.
Cuando apareció, le dijeron a Bach que le quedaban solo tres meses de vida.

Maar drie maanden later had slechts 28 procent van de patiënten minstens twee kilo afgevallen, 34 procent was minder vet
Pero tres meses después, solo el 28 por ciento de los pacientes habían perdido al menos dos libras,

vooral rond zijn partner(dat is eerlijk, maar drie maanden later?).
particularmente con su pareja(eso es justo, pero tres meses después?).

Nog maar drie maanden geleden heeft het de schending van de vrijheid van godsdienstbeoefening aan de kaak gesteld.
hace tan sólo tres meses, para denunciar la violación de la libertad de prácticas religiosas.

Maar drie maanden voordien, veroorzaakte een nog hevigere beving van 8 op de schaal van Richter in Hokkaido,
Sin embargo, tres meses antes, el 26 de septiembre de 2003, una sacudida más violenta-

Dankzij het klimaat in Cuenca duurt het groeiseizoen maar drie maanden en dat is niet bevorderlijk voor de landbouw.
El clima de Cuenca permitía una temporada de cultivo de solamente tres meses, lo que no resultaba muy favorable para la plantación,

Alle lof overigens aan Italië dat destijds maar drie maanden na het Europees debat met ondersteuning van een aantal andere landen erin is geslaagd om met een stabiliteitseenheid daar ter plaatse aanwezig te zijn
Por lo demás, todo mi elogio a Italia que por aquel entonces, sólo tres meses después del debate europeo, ha logrado con el apoyo de un grupo de países estar allí presente con una unidad de estabilidad

dat is op dit moment maar drie maanden. Als die verlenging er niet komt,
su vigencia es de sólo tres meses y, de no ampliarse, nuestra flamante célula

Hij kreeg maar drie maanden.
Solo consiguió tres meses.

Het is maar drie maanden.
Irás a prisión. Sólo son tres meses.

En dat duurt maar drie maanden.
Y sólo te llevaría unos tres meses.

Waarom kreeg hij maar drie maanden?
¿Por qué sólo tres meses,?

Het is nog maar drie maanden.
Sólo han pasado tres meses.

Justin zat nog maar drie maanden hier.
Justin estaba aquí hace tres meses.

Maar drie maanden geleden is hij gestorven.
Todo bien, hasta que murió tres meses atrás. Lo siento.

Er zijn nog maar drie maanden meer voor TravelCon!
¡Solo quedan tres meses más para TravelCon!

Goed, dan ben je maar drie maanden te laat.
Bueno, entonces solo lleva tres meses de retraso.

Tom heeft maar drie maanden de tijd om te trainen.
Sólo tuvo tres meses de entrenamiento.