MAAR HET HANGT - vertaling in Spaans

• pero depende

Voorbeelden van het gebruik van Maar het hangt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ongeveer 10- 15 werkdagen na ontvangstbewijs van de betaling of de storting, maar het hangt hoofdzakelijk van de geplande orden af.
Cerca de 10- 15 días laborables después de que el recibo del pago o del depósito, pero él depende principalmente de las órdenes programadas.

Terwijl sommige gebruikers hebben gemeld intermitterende mislukkingen van het programma, maar het hangt uiteindelijk af van de hardware van uw computer.
Mientras que algunos usuarios han reportado fallas intermitentes del programa, sino que depende en última instancia en el hardware de su ordenador.

A: Onze batterijgarantie is 1- 3 jaar, maar het hangt van het batterijtype af.
A: Nuestra garantía de la batería es 1- 3 años, pero ella depende del tipo de la batería.

ik ben het daar mee eens, maar het hangt wel van de context af.
no estoy en desacuerdo, pero todo depende del contexto.

Klanten die 's avonds eten kunnen wat meer energieke muziek waarderen, maar het hangt grotendeels af van de sfeer in het etablissement.
Los clientes que comen en la noche quizá disfruten de música más energética, aunque ello dependerá grandemente de la atmósfera del establecimiento.

Uw website kan niet alle van de genoemde diensten hebben maar het hangt gewoon u op welke manier klantenservice zal worden vrijgegeven, dat zal invloed
Su sitio de Internet puede que no todos los servicios mencionados pero depende sólo de usted de qué manera se liberará el servicio al cliente que influirán sobre tarifas de venta

De gemiddelde cyclus van testosteron enanthaat cyclus 6-12 weken, maar het hangt af van de combinatie en variatie van spier enhancement cycli waarin testosteron enanthaat worden gestapeld met andere verbindingen.
El ciclo promedio de ciclo de enantato de testosterona es de 6-12 semanas, pero depende de las combinaciones y variedad de ciclos de mejora muscular en los que el enantato de testosterona se apila con otros compuestos.

Corridor ontwerp kan zeer verschillend zijn, maar het hangt grotendeels af van indeling van de ruimte en gabaritovKoridor- dit is
Corredor diseño puede ser muy diferente, pero depende en gran medida de características de la sala

hoge effectiviteit te garanderen, ook vanwege het hoge gehalte aan aminozuren, maar het hangt direct af van het type alopecia.
también debido al alto contenido de aminoácidos, pero depende directamente del tipo de alopecia.

het in de gemeenschap leeft, maar het hangt af van de overvloed of niet van voedsel nabij het hol.
vive en comunidad, pero depende de la abundancia o no de comida cerca de la madriguera.

Maar het hangt af van de WTO of we al dan niet een ontheffing krijgen.
Sin embargo, estamos en manos de la OMC en lo que respecta a obtener o no una dispensa,

Bijwerken: Wij continu proberen de lokale Indonesische seismologische website te bereiken, Maar het hangt constant(waarschijnlijk om vele pogingen om de website te bereiken).
Noticias: Nosotros continuamente tratan de llegar a la página web local de Indonesia sismológica, Pero se cuelga constantemente(probablemente para muchos intentos de llegar a la página web).

vilt die op de voeten gedragen kunnen worden of als inleg in schoenen, kunnen ook eeltknobbelpijn verlichten, maar het hangt af van de mate van de gewrichtsschade.
insertos para zapatos también pueden aliviar el dolor de los juanetes, pero eso depende del grado del daño de las articulaciones.

die is in ieder mens aanwezig, maar het hangt daarvan af: richt ik me daarop uit of niet.
está en cada ser humano, pero depende de en qué me enfoque o no me enfoque.

of door de verplichting, maar het hangt af van je stad.
o por obligación, pero depende de su comunidad.

een paar andere dieren, maar het hangt af van de manier waarop onderzoekers het verifiëren.
humanos y algunos otros animales, pero depende de la forma en que los investigadores intenten verificarlo“.

Maar, het hangt er vanaf… nietwaar?….
Sin embargo, depende… ¿o no? ….

Je hebt zeven minuten, maar 't hangt af van hoe snel de dirigent is.
Tienen siete minutos, pero depende de cuán rápido el director dirija la orquesta.

Maar het hangt van machinemodel af.
Pero depende de modelo de máquina.

Maar het hangt hier vanaf.
Pero todo está aquí arriba.