MAAR HET IS OOK ZEER - vertaling in Spaans

• pero también es muy
• pero también es extremadamente

Voorbeelden van het gebruik van Maar het is ook zeer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

niet alleen ziet het er geweldig, maar het is ook zeer praktisch.
no solo se ven muy bien pero también es muy práctico.

waarbij wij lidstaten van elkaar kunnen leren, maar het is ook zeer belangrijk dat we tijdens de discussie over dit vraagstuk het subsidiariteitsbeginsel respecteren.
todos los Estados miembros juntos, pero es también muy importante para nosotros que respetemos el principio de subsidiariedad en el debate.

Dit gaat natuurlijk niet alleen op voor de Commissie, maar het is ook zeer belangrijk dat alle leden van dit Parlement zo veel mogelijk invloed uitoefenen op hun nationale regeringen.
Esto ciertamente no tiene que hacerlo exclusivamente la Comisión, sino que también sería muy provechoso que todos los diputados de esta cámara intentasen influir sobre sus gobiernos nacionales.

auto uitlaatgassen en zwaveldioxide, maar het is ook zeer gevoelig voor lage stralingsniveaus.
dióxido de azufre, sino que también es extremadamente sensible a los bajos niveles de radiación.

anti-aging en anti-neoplastisch, maar het is ook zeer nuttig in het proces van gewichtsvermindering.
anti-envejecimiento y anticancerígeno, sino que también es muy útil en el proceso de reducción de peso.

Niet alleen kan het stellen van een norm voor industriële productie, maar het is ook zeer zuinig in het feitelijke gebruik,
No sólo se puede establecer un estándar para la producción industrial, pero también es muy económico en uso real, que puede mejorar

De cursus zal met name van belang voor mensen die leven met een van de hygiënische omstandigheden gedekt zijn, maar het is ook zeer waardevol voor degenen die zowel professioneel
El curso será particularmente relevante para aquellos que están viviendo con una de las condiciones de salud cubiertos, pero también es extremadamente valiosa para los que se preocupan,

voor het ondersteunen van het gezin, maar het is ook zeer belangrijk in het steunen van Gods werk.
para el ejemplo que uno da, pero también es muy importante para el aporto y apoyo de uno a la obra de Dios.

twee dagen kan gebruiken, maar het is ook zeer nuttig voor een zeer goede spectroscopist
dos días, pero es también muy útil para un spectroscopist muy bueno

uitzicht op het nabijgelegen eiland Delos; maar het is ook zeer dicht bij de geanimeerde stad Mykonos,
vistas de IslandM Delos cerca, pero es también muy cerca de la animada ciudad de Mykonos,

Dat brengt niet alleen het Parlement in verwarring, maar het is ook zeer onaardig tegenover de vertegenwoordigers van de Commissie
Eso lleva no sólo a la confusión del Parlamento, sino que también es muy poco cortés hacia los representantes de la Comisión

die zich vooral voor observatie van deze objecten, maar het is ook zeer nuttig zijn voor andere waarnemen nevel.
por lo que sobresale sobre todo para la observación de ésos objetos, aunque también es muy útil para la observación de otros tipos de nebulosa.

Hun gewicht is veel kleiner, maar het is ook zeer belangrijk.
Su peso es mucho más pequeña, pero también es muy significativo.

Alexander's look is leuk en hip, maar het is ook zeer elegant.
La mirada de Alexander es divertido y moderno, pero también es muy elegante.

Honing is niet alleen goede smaak, maar het is ook zeer gezond.
Miel no solo es buen gusto, pero también es muy saludable.

Het is niet alleen veilig en doeltreffend, maar het is ook zeer krachtig.
Es no sólo seguro y eficaz, pero también es muy poderosa.

Niet alleen is deze software praktisch nutteloos, maar het is ook zeer prijzig.
No solo es prácticamente inútil este software, pero también es muy caro.

Maar het is ook zeer gevoelig voor de flexibele kunstaas,
Pero también es muy sensible a los piscardos,

Maar het is ook zeer eenvoudig, zodat u zich dat in gedachten houden.
Pero también es muy sencillo, así que por favor tengan en mente.

Een gemiddelde banaan bevat iets meer dan 100 calorieën, maar het is ook zeer voedzaam en vullend.
Un plátano promedio contiene un poco más de 100 calorías, pero también es muy nutritivo y abundante.