MAAR PAP - vertaling in Spaans

• pero papá
• pero papa
• pero papi…
• pero mi padre
• pero el pap

Voorbeelden van het gebruik van Maar pap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar pap, we zijn nooit weer junioren.
Pero, papá, nunca vamos a ser juniors de nuevo.

Maar pap, we hebben een klein probleem.
Pero, Papá, tenemos un pequeño problema.

Maar pap, Albert is een lid van onze familie.
Pero, papá, Albert es un miembro de la familia.

Maar pap, ik begrijp nog steeds het hele onbevlekte ontvangenis niet.
Pero, papá, todavía no entiendo todo el concepto de inmaculada.

Maar pap, je woont hier.
Pero, papá, tú vives aquí.

Ja, maar pap, ik had kunnen helpen.
Sí, pero, papá, podría haber intervenido.

Maar pap, je zei dat je hem open zou maken.
Pero, papi, tú dijiste se obtendría esta abierta para mí.

Maar pap, ik wil alles leren.
Pero padre, yo quiero aprender todo.

Ja, maar pap, ik zeg net dat Shredderman geschiedenis is.
Si, pero papa, solo te he dicho la historia de Shredderman.

Ga maar pap, het is goed.
Sigue adelante, papá. Está bien.

Maar pap is natuurlijk wat slimmer.
Claro que papá es más listo.

Jij moet hem geen Dodd noemen, maar pap.
Para ti, él no se llama Dodd. Es papá.

Ik ben niet grappig, maar pap.
Yo no soy gracioso, soy papá.

Goed, maar pap kan mij niet vertellen dat ik Kyle nooit meer mag zien.
Vale, pero papá no puede decirme que no puedo ver a Kyle más.

Ik weet het, maar pap zei dat hij stopt met bellen als je dit voor hem doet.
Lo sé, lo sé, pero papá dijo que si no haces esto nos dejaría de llamar.

Maar pap was ervan overtuigd
Pero mi padre estaba convencido de

Maar pap zei, dat de monsters onder m'n bed niet echt waren.
Pero papá dijo que los monstruos bajo mi cama no eran reales. Eso es porque ya se había fijado.

De hele broederschap werd vervolgens geschorst dan terug naar Depauw uitgenodigd, maar Pap geweigerd.
Entonces suspendieron a la fraternidad entera entonces invitó de nuevo a Depauw, pero el Pap rechazó.

Ik weet dat ik de laatste ben die je vandaag verwachtte… maar pap en ik kwamen Serena tegen in de supermarkt.
Sé que soy la última persona que esperabas ver hoy, pero mi padre y yo nos encontramos con Serena en la tienda.

Wij vonden het leuk, maar pap had liever een stillere plek zoals deze.
Nos encantó, pero papá prefería… cuando íbamos a un lugar tranquilo como este.